Joshua 15:46

from Ekron even to the sea, all that were beside Ashdod, with their villages;

From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:

from Ekron even to the sea, all that were by the [o]side of Ashdod, with their villages.

West of Ekron, Judah was given all the settlements and villages near Ashdod.

west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;

west of Ekron, all that were in the vicinity of Ashdod, together with their villages;

From Ekron the boundary extended west and included the towns near Ashdod with their surrounding villages.

كَمَا اشْتَمَلَتْ حُدُودُ سِبْطِ يَهُوذَا مِنْ عَقْرُونَ غَرْباً، عَلَى كُلِّ الْمِنْطَقَةِ الْمُجَاوِرَةِ لأَشْدُودَ وَضِيَاعِهَا.

og på vejen fra Ekron til Middelhavet fik de alle byerne på Ashdodsiden med tilhørende landsbyer,

und von dort an alle Städte und Dörfer westwärts in Richtung Aschdod:

de allí al mar, todo el territorio colindante con Asdod, junto con sus poblaciones;

de allí al mar, todo el territorio colindante con Asdod, junto con sus poblaciones;

Toutes les villes et tous les villages aux alentours d’Ashdod, situés entre Eqrôn et la mer,

kag ang tanan nga banwa kag mga baryo nga malapit sa Ashdod halin sa Ekron pakadto sa Dagat sang Mediteraneo.

その境界線はエクロンから地中海にまで達し、アシュドデの境界付近の町々と周辺の村々、

에그론에서부터 지중해에 이르기까지 아스돗 부근의 모든 성과 그 부락들,

Vanaf Ekron liep de grens naar de Middellandse Zee, omvatte de steden langs de grenzen van Asdod met de nabijgelegen dorpen,

de Ecrom até o mar, todas as cidades nas proximidades de Asdode, com os seus povoados;

De Ecrom, a linha de demarcação estendia-se até ao Mediterrâneo, e incluía as cidades ao longo dos limites de Asdode com as suas aldeias circunvizinhas;

de la Ekron înspre mare, toate aşezările din apropierea Aşdodului şi satele dimprejurul lor,

к западу от Экрона – всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями;

к западу от Экрона – всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями;

к западу от Экрона – всё, что рядом с Ашдодом с окрестными поселениями;

к западу от Экрона – все, что рядом с Ашдодом вместе с их селами;

från Ekron västerut och städerna med kringliggande byar nära Ashdod

ตะวันตกของเอโครนทั้งหมดในละแวกอัชโดดกับหมู่บ้าน

还有以革伦到地中海一带所有靠近亚实突的城邑和乡村，

从 以 革 伦 直 到 海 ， 一 切 靠 近 亚 实 突 之 地 ， 并 属 其 地 的 村 庄 。

還有以革倫到地中海一帶所有靠近亞實突的城邑和鄉村，