Joshua 15:32

and Lebaoth and Shilhim and Ain and Rimmon; in all twenty-nine cities with their villages.

And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:

and Lebaoth and Shilhim and Ain and Rimmon; in all, twenty-nine cities with their villages.

Lebaoth, Shilhim, Ain and Rimmon. The total number of towns was 29. Some of them had villages near them.

Lebaoth, Shilhim, Ain and Rimmon—a total of twenty-nine towns and their villages.

Lebaoth, Shilhim, Ain and Rimmon – a total of twenty-nine towns and their villages.

Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—twenty-nine towns with their surrounding villages.

وَلَبَاوُتُ وَشِلْحِيمُ وَعَيْنُ وَرِمُّونُ. فَكَانَتْ فِي جُمْلَتِهَا تِسْعاً وَعِشْرِينَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.

Lebaot, Shilhim, Ajin og Rimmon—i alt 29 større byer med tilhørende landsbyer.

Bet-Lebaot, Schilhim[c], Ajin und Rimmon[d]. Es waren insgesamt 29 Städte mit den dazugehörigen Dörfern.

Lebaot, Siljín, Ayin y Rimón, es decir, un total de veintinueve ciudades con sus pueblos.

Lebaot, Siljín, Ayin y Rimón, es decir, un total de veintinueve ciudades con sus pueblos.

Lebaoth, Shilhim, Aïn et Rimmôn : soit en tout : vingt-neuf villes et les villages qui en dépendent.

Lebaot, Shilhim, Ain, kag Rimon—29 tanan ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.

르바옷, 실힘, 아인, 림몬으로 모두 29개의 성과 그 주변 부락들이었다.

Lebaote, Silim, Aim e Rimom. Eram vinte e nove cidades com seus povoados.

Lebaote, Silim, Aim, Rimom. Ao todo eram vinte e nove cidades, mais as aldeias ao redor.

Lebaot, Şilhim, Ayin şi Rimon – în total douăzeci şi nouă de cetăţi cu satele dimprejurul lor;

Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями.[d]

Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями.[d]

Леваот, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями.[d]

Леваоф, Шилхим, Аин и Риммон – всего двадцать девять городов с окрестными поселениями15:32 То, что число городов в списке превышает двадцать девять, может иметь два объяснения: 1) возможно некоторые города были добавлены в список позже; 2) в тексте стоит число двадцать девять, так как семь из перечисленных городов позднее были отданы роду Симеона (см. 19:1-7)..

Levaot, Shilchim, Ajin och Rimmon. Tillsammans var detta tjugonio städer med kringliggande byar.

เลบาโอธ ชิลฮิม อายิน และริมโมน รวม 29 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ

利巴勿、实忻、亚因和临门，共二十九座城及其附近的乡村。

利 巴 勿 、 实 忻 、 亚 因 、 临 门 ， 共 二 十 九 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。

利巴勿、實忻、亞因和臨門，共二十九座城及其附近的鄉村。