Joshua 15:20

This is the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families (clans).

This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.

This is the inheritance of the tribe of the sons of Judah according to their families.

Here is the share of land given to the tribe of Judah, according to its family groups.

This is the inheritance of the tribe of Judah, according to its clans:

This is the inheritance of the tribe of Judah, according to its clans:

This was the homeland allocated to the clans of the tribe of Judah.

وَهَذِهِ هِيَ قُرْعَةُ سِبْطِ يَهُوذَا بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ:

Judas stamme fik altså følgende område:

Zum Land, das dem Stamm Juda und seinen Sippen zugeteilt wurde,

Esta es la lista de los territorios que recibieron como herencia los clanes de la tribu de Judá:

Esta es la lista de los territorios que recibieron como herencia los clanes de la tribu de Judá:

Tel est le patrimoine de la tribu de Juda pour ses familles. Les villes de Juda

Amo ini ang mga banwa nga nabaton sang tribo ni Juda nga ginpartida suno sa kada pamilya:

ユダ族に割り当てられた地は、次のとおり。 21-32 ネゲブにあるエドムの国境に面したユダの町々、すなわち、カブツェエル、エデル、ヤグル、キナ、ディモナ、アデアダ、ケデシュ、ハツォル、イテナン、ジフ、テレム、ベアロテ、ハツォル・ハダタ、ケリヨテ・ヘツロンすなわちハツォル、アマム、シェマ、モラダ、ハツァル・ガダ、ヘシュモン、ベテ・ペレテ、ハツァル・シュアル、ベエル・シェバ、ビズヨテヤ、バアラ、イイム、エツェム、エルトラデ、ケシル、ホルマ、ツィケラグ、マデマナ、サヌサナ、レバオテ、シルヒム、アイン、リモン。全部で、二十九の町とそれに属する周辺の村々です。 33-36 低地にあった次の町々も、ユダに与えられました。エシュタオル、ツォルア、アシュナ、ザノアハ、エン・ガニム、タプアハ、エナム、ヤルムテ、アドラム、ソコ、アゼカ、シャアライム、アディタイム、ゲデラ、ゲデロタイム。全部で、十四の町とそれに属する周辺の村々です。 37-44 ユダ族は、このほか二十五の町と、それに属する村々も相続しました。すなわち、ツェナン、ハダシャ、ミグダル・ガド、ディルアン、ミツパ、ヨクテエル、ラキシュ、ボツカテ、エグロン、カボン、ラフマス、キテリシュ、ゲデロテ、ベテ・ダゴン、ナアマ、マケダ、リブナ、エテル、アシャン、エフタ、アシュナ、ネツィブ、ケイラ、アクジブ、マレシャ。

유다 지파가 집안별로 분배받은 성과 그 주변 부락들은 다음과 같다:

Dit was dus het land dat aan de stam van Juda werd toegewezen. 21-32 De steden van Juda, die langs de grens van Edom in de Negev lagen, waren de volgende: Kabzeël, Eder, Jagur, Kina, Dimona, Adada, Kedes, Hazor, Ithnan, Zif, Telem, Bealoth, Hazor-Hadatta, Kerioth-Hezron (of Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar-Gadda, Hesmon, Bet-Pelet, Hazar-Sual, Berseba en Baäla, Ijim, Ezem, Eltholad, Chesil, Chorma, Ziklag, Madmanna, Sansanna, Lebaoth, Silhim, Ain en Rimmon. In totaal waren dit negenentwintig steden met de daarbij behorende dorpen. 33-36 Ook de volgende steden die in het laagland lagen, werden aan Juda gegeven: Esthaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socho, Azeka, Saäraïm, Adithaïm, Gedera en Gederothaïm. In totaal waren dit veertien steden met de bijbehorende dorpen. 37-44 De stam van Juda kreeg nog vijfentwintig andere steden met de dorpen er omheen. Dat waren: Zenan, Hadasa, Migdal-Gad, Dilan, Mispa, Jokteël, Lachis, Bozkath, Eglon, Chabbon, Lahmas, Chitlis, Gederoth, Bet-Dagon, Naäma, Makkeda, Libna, Ether, Asan, Jeftah, Asna, Nezib, Kehila, Achzib en Maresa.

Esta é a herança da tribo de Judá, clã por clã:

Foi esta a terra concedida à tribo de Judá.

Iată care este moştenirea seminţiei urmaşilor lui Iuda, potrivit clanurilor lor:

Вот надел рода Иуды по их кланам:

Вот надел рода Иуды по их кланам:

Вот надел рода Иуды по их кланам:

Вот удел рода Иуды по их кланам:

Judas stam fick, efter sina släkter, följande område:

ต่อไปนี้คือกรรมสิทธิ์ของเผ่ายูดาห์แบ่งตามตระกูล

以下是犹大支派按宗族所得的产业：

以 下 是 犹 大 支 派 按 着 宗 族 所 得 的 产 业 。

以下是猶大支派按宗族所得的產業：