Joshua 15:14

So Caleb drove out from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak.

And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

Caleb [k]drove out from there the three sons of Anak: Sheshai and Ahiman and Talmai, the children of Anak.

Caleb drove three Anakites out of Hebron. Their names were Sheshai, Ahiman and Talmai. They were from the family line of Anak.

From Hebron Caleb drove out the three Anakites—Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.

From Hebron Caleb drove out the three Anakites – Sheshai, Ahiman and Talmai, the sons of Anak.

Caleb drove out the three groups of Anakites—the descendants of Sheshai, Ahiman, and Talmai, the sons of Anak.

فَطَرَدَ كَالَبُ مِنْهَا الْعَنَاقِيِّينَ الثَّلاثَةَ: شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ مِنْ ذُرِّيَّةِ عَنَاقَ.

Senere drev han de tre anakitter, Sheshaj, Ahiman og Talmaj, bort derfra.[b]

Dort lebten die Sippen Scheschai, Ahiman und Talmai vom Volk der Anakiter. Kaleb vertrieb sie aus der Stadt.

Caleb expulsó de Hebrón a tres descendientes de Anac: Sesay, Ajimán y Talmay.

Caleb expulsó de Hebrón a tres descendientes de Anac: Sesay, Ajimán y Talmay.

Caleb en déposséda les trois descendants d’Anaq : Shéshaï, Ahimân et Talmaï.

Ginpalayas ni Caleb sa amo nga duta ang tatlo ka kaliwat ni Anak nga amo ang mga pamilya ni Sheshai, Ahiman, kag Talmai.

カレブは、アナクの三人の息子、シェシャイ、アヒマン、タルマイの子孫を追い払い、

갈렙은 그 성에서 아낙의 후손인 세새와 아히만과 달매 자손들을 쫓아낸 다음

Kaleb verdreef de drie zonen van Enak en hun volken: Sesai, Achiman en Talmai.

Calebe expulsou de Hebrom os três enaquins: Sesai, Aimã e Talmai, descendentes de Enaque.

Calebe expulsou de lá os descendentes dos três filhos de Anaque: Sesai, Aimã e Talmai.

Caleb i-a izgonit de acolo pe cei trei urmaşi ai lui Anac: pe Şeşai, pe Ahiman şi pe Talmai, urmaşii lui Anac.

Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов – Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов – Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Из Хеврона Халев прогнал трёх анакитов – Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Из Хеврона Халев прогнал трех анакитов – Шешая, Ахимана и Талмая, потомков Анака.

Kalev fördrev Anaks tre ättlingar Sheshaj, Achiman och Talmaj

คาเลบขับไล่พงศ์พันธุ์ทั้งสามของมนุษย์ยักษ์อานาคจากเฮโบรน คือเชชัย อาหิมาน และทัลมัย

迦勒赶走了住在那里的亚衲族的三个族长，即示筛、亚希幔和挞买，

迦 勒 就 从 那 里 赶 出 亚 衲 族 的 三 个 族 长 ， 就 是 示 筛 、 亚 希 幔 、 挞 买 ；

迦勒趕走了住在那裡的亞衲族的三個族長，即示篩、亞希幔和撻買，