Joshua 13:29

Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families.

And Moses gave inheritance unto the half tribe of Manasseh: and this was the possession of the half tribe of the children of Manasseh by their families.

Moses also gave an inheritance to the half-tribe of Manasseh; and it was for the half-tribe of the sons of Manasseh according to their families.

Here is what Moses had given to half of the tribe of Manasseh, according to its family groups. It’s what Moses had given to half of Manasseh’s family line.

This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans:

This is what Moses had given to the half-tribe of Manasseh, that is, to half the family of the descendants of Manasseh, according to its clans:

Moses had assigned the following area to the clans of the half-tribe of Manasseh.

وَهَذِهِ هِيَ الأَرَاضِي الَّتِي وَزَّعَهَا مُوسَى عَلَى نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ:

Moses tildelte følgende område til klanerne fra Manasses halve stamme:

Das Gebiet, das Mose dem halben Stamm Manasse und seinen Sippen zugeteilt hatte,

Estas son las tierras que Moisés había entregado a la media tribu de Manasés y sus clanes:

Estas son las tierras que Moisés había entregado a la media tribu de Manasés y sus clanes:

Enfin Moïse avait donné sa part à la demi-tribu de Manassé, répartie selon ses familles.

Amo ini ang bahin sang duta nga ginhatag ni Moises sa katunga nga tribo ni Manase, nga ginpartida suno sa kada pamilya:

モーセは、マナセの半部族に、その必要に応じて以下の地を割り当てました。

므낫세 동쪽 반 지파가 모세에게 분배받은 땅은

Mozes had het volgende gebied toegewezen aan de helft van de stam van Manasse, ook weer in verhouding tot het aantal stamleden.

À metade da tribo de Manassés, isto é, à metade dos descendentes de Manassés, clã por clã, Moisés dera o seguinte território:

A terra dada à meia tribo de Manassés: Moisés deu o seguinte território à meia tribo de Manassés, de acordo com as suas necessidades:

Moise dăduse jumătăţii seminţiei lui Manase, adică unei jumătăţi dintre urmaşii lui Manase, potrivit clanurilor lor,

Вот что Муса дал половине рода Манассы, то есть половине потомков Манассы, по кланам:

Вот что Муса дал половине рода Манассы, то есть половине потомков Манассы, по кланам:

Вот что Мусо дал половине рода Манассы, то есть половине потомков Манассы, по кланам:

Вот что Моисей дал половине рода Манассии, то есть половине семьи потомков Манассии по их кланам:

Mose hade gett följande område till den ena hälften av Manasses stam, efter dess släkter.

ดินแดนซึ่งโมเสสยกให้เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า คือครึ่งหนึ่งของครอบครัวที่เป็นลูกหลานของมนัสเสห์ตามแต่ละตระกูล ได้แก่

以下是摩西按宗族分给玛拿西半个支派的土地：

摩 西 把 产 业 分 给 玛 拿 西 半 支 派 ， 是 按 着 玛 拿 西 半 支 派 的 宗 族 所 分 的 。

以下是摩西按宗族分給瑪拿西半個支派的土地：