Joshua 13:19

and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley,

And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,

and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley,

They include Kiriathaim, Sibmah and Zereth Shahar on the hill in the valley.

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,

Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,

Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill above the valley,

وَقَرْيَتَايِمَ وَسِبْمَةَ وَصَارَثَ الشَّحْرِ فِي جَبَلِ الْوَادِي،

Kirjatajim, Sibma, Seret-ha-Shahar på bjerget over dalen,

Kirjatajim, Sibma, Zeret-Schahar im Hügelland östlich des Toten Meeres,

Quiriatayin, Sibma, Zaret Sajar, que está en la colina del valle,

Quiriatayin, Sibma, Zaret Sajar, que está en la colina del valle,

Qiryataïm, Sibma, Tséreth-Hashahar sur la montagne qui domine la vallée,

Kiriataim, Sibma, Zeret Shahar (nga ara sa bukid sa kapatagan),

キルヤタイム、シブマ、谷を見下ろす山にあるツェレテ・ハシャハル、

기랴다임, 십마, 골짜기 가운데 있는 산언덕의 세렛 – 사할,

Kirjataïm, Sibma, Zereth-Hassahar op de berg boven het dal,

Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, na encosta do vale,

Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, esta última, na montanha sobre o vale,

Chiriatayim, Sibma, Ţeret-Şahar, în muntele Emek,

Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,

Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,

Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,

Кирьятаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,

Kirjatajim, Sivma, Seret Hashachar på berget i dalen,

คีริยาธาอิม สิบมาห์ เศเรทชาหาร์บนภูเขาในหุบเขานั้น

基列亭、西比玛、谷中山丘上的细列哈·沙辖、

基 列 亭 、 西 比 玛 、 谷 中 山 的 细 列 哈 沙 辖 、

基列亭、西比瑪、谷中山丘上的細列哈·沙轄、