Joshua 13:15

So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families.

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.

So Moses gave an inheritance to the tribe of the sons of Reuben according to their families.

Here is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its family groups.

This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:

This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:

Moses had assigned the following area to the clans of the tribe of Reuben.

وَهَذَا مَا وَهَبَهُ مُوسَى لِلرَّأُوبَيْنِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ:

Moses tildelte klanerne fra Rubens stamme

Dem Stamm Ruben mit seinen Sippen hatte Mose folgendes Gebiet gegeben:

Estas son las tierras que Moisés había entregado a cada uno de los clanes de la tribu de Rubén:

Estas son las tierras que Moisés había entregado a cada uno de los clanes de la tribu de Rubén:

Le territoire que Moïse avait attribué aux familles de la tribu de Ruben

Amo ini ang bahin sang duta nga ginhatag ni Moises sa tribo ni Reuben, nga ginpartida suno sa kada pamilya:

領地の広さが人口に比例するよう、モーセはルベン族に、

모세는 그 땅을 각 지파의 인구수에 비례해서 나누어 주었다. 르우벤 지파가 분배받은 땅은

À tribo de Rúben, clã por clã, Moisés dera o seguinte território:

A terra dada à tribo de Rúben:De acordo com a sua própria população, Moisés atribuiu à tribo de Rúben

Moise dăduse seminţiei rubeniţilor, potrivit clanurilor lor,

Вот что Муса дал роду Рувима, по кланам:

Вот что Муса дал роду Рувима, по кланам:

Вот что Мусо дал роду Рувима, по кланам:

Вот что Моисей дал роду Рувима, по их кланам:

Mose hade tilldelat Rubens stam följande område, efter deras släkter.

ดินแดนซึ่งโมเสสยกให้เผ่ารูเบนตามแต่ละตระกูล ได้แก่

以下是摩西按宗族分给吕便支派的产业：

摩 西 按 着 流 便 支 派 的 宗 族 分 给 他 们 产 业 。

以下是摩西按宗族分給呂便支派的產業：