Joshua 12:4

and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,

Israel also took over the territory of Og. He was the king of Bashan.He was one of the last of the Rephaites. He ruled in Ashtaroth and Edrei.

And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.

And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei.

King Og of Bashan, the last of the Rephaites, lived at Ashtaroth and Edrei.

أَمَّا حُدُودُ مَمْلَكَةِ عُوجٍ مَلِكِ بَاشَانَ، آخِرِ بَقِيَّةِ الرَّفَائِيِّينَ الْمُقِيمِ فِي عَشْتَارُوثَ وَفِي إِذْرَعِي،

Dernæst var der kong Og af Bashan, en af de sidste refaitter, som regerede fra Ashtarot og Edrei.

Der andere Herrscher, dessen Gebiet die Israeliten erobert hatten, war Og, der König von Baschan. Er gehörte zu den Refaïtern, den letzten Riesen, die es noch im Land gab, und regierte in Aschtarot und Edreï.

El otro rey era Og, rey de Basán, uno de los últimos refaítas, que residía en Astarot y Edrey.

El otro rey era Og, rey de Basán, uno de los últimos refaítas, que residía en Astarot y Edrey.

Les Israélites conquirent aussi le territoire d’Og, roi du Basan, l’un des derniers Rephaïm qui régnait à Ashtaroth et à Edréi[b].

Ang ikaduha amo si Og, ang hari sa Bashan. Isa siya sa mga nabilin nga Refaimnon. Nag-estar siya sa Ashtarot kag sa Edrei.

アシュタロテとエデレイに住み、レファイムの最後の生き残りであったバシャンの王オグ。

그리고 다른 한 왕은 바산 왕 옥이었다. 그는 르바족 최후의 생존자로 아스다롯과 에드레이에서 통치하였다.

De ander was koning Og van Basan, een van de laatste reuzen, woonde in Astarot en Edreï:

Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains, que reinou em Asterote e Edrei.

Outro era o rei Ogue de Basã, o último dos refaítas, que vivia em Astarote e Edrei.

Og, regele Başanului, unul dintre ultimii refaiţi, locuia atât la Aştarot, cât şi la Edrei

Ог, царь Башана, один из последних рефаитов, живший в Аштароте и Эдрее.

Ог, царь Башана, один из последних рефаитов, живший в Аштароте и Эдрее.

Ог, царь Бошона, один из последних рефаитов, живший в Аштароте и Эдрее.

Ог, царь Башана12:4 Так в одном из древних переводов; в нормативном еврейском тексте: «И граница Ога, царя Башана»., один из последних рефаимов, живший в Аштароте и Эдреи,

Kung Og i Bashan, den siste av rafaéerna, bodde i Ashtarot och Edrei.

และดินแดนของกษัตริย์โอกแห่งบาชานซึ่งเป็นหนึ่งในเรฟาอิมกลุ่มสุดท้าย ครอบครองอยู่ที่อัชทาโรทและเอเดรอี

另一个王是巴珊王噩，他原是利乏音的遗民，住在亚斯她录和以得来。

又 有 巴 珊 王 噩 。 他 是 利 乏 音 人 所 剩 下 的 ， 住 在 亚 斯 他 录 和 以 得 来 。

另一個王是巴珊王噩，他原是利乏音的遺民，住在亞斯她錄和以得來。