Joshua 10:7

So Joshua [b]went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the men of valor.

So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him and all the valiant warriors.

So Joshua marched up from Gilgal with his whole army. The army included all his best fighting men.

So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.

So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.

So Joshua and his entire army, including his best warriors, left Gilgal and set out for Gibeon.

فَانْطَلَقَ يَشُوعُ مِنَ الْجِلْجَالِ بِقُوَّاتِهِ وَجُنُودِهِ الأَشِدَّاءِ.

Josva og den israelitiske hær forlod straks Gilgal for at komme gibeonitterne til undsætning.

Da brach Josua mit seinem ganzen Heer auf.

Josué salió de Guilgal con todo su ejército, acompañados de su comando especial.

Josué salió de Guilgal con todo su ejército, acompañados de su comando especial.

Josué vint depuis Guilgal avec toute son armée et ses plus valeureux guerriers.

Gani naglakat si Josue kaupod ang tanan niya nga mga soldado, pati ang tanan nga maayo gid magpakig-away.

そこでヨシュアはイスラエル軍を率いてギルガルを立ち、救援に向かいました。

그래서 여호수아는 정예 부대를 포함한 모든 병력을 이끌고 길갈에서 출발하였다.

Jozua aarzelde niet. Korte tijd later verliet hij met het Israëlitische leger Gilgal om Gibeon te hulp te komen.

Josué partiu de Gilgal com todo o seu exército, inclusive com os seus melhores guerreiros.

O exército israelita, sob o comando de Josué, deixou Gilgal para ir salvar os gibeonitas.

Iosua a pornit din Ghilgal în fruntea întregii oştiri şi a tuturor vitejilor.

Иешуа выступил из Гилгала со всем своим войском, со всеми лучшими воинами.

Иешуа выступил из Гилгала со всем своим войском, со всеми лучшими воинами.

Иешуа выступил из Гилгала со всем своим войском, со всеми лучшими воинами.

Иисус выступил из Гилгала со всем своим войском, со всеми лучшими воинами.

Josua och israeliternas armé med alla de tappra krigarna ryckte då ut från Gilgal.

โยชูวากับกองกำลังทั้งหมดรวมทั้งนักรบชั้นยอดทั้งปวงจึงยกทัพออกจากกิลกาลไปช่วยกิเบโอน

于是，约书亚便率领他的全军，包括所有的精兵，从吉甲上去。

於 是 约 书 亚 和 他 一 切 兵 丁 ， 并 大 能 的 勇 士 ， 都 从 吉 甲 上 去 。

於是，約書亞便率領他的全軍，包括所有的精兵，從吉甲上去。