Joshua 10:43

So Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.

And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.

Then Joshua, all Israel with him, went back to the camp at Gilgal.

So Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal.

Then Joshua returned to the camp at Gilgal. Israel’s whole army went with him.

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

Then Joshua and the Israelite army returned to their camp at Gilgal.

ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ جَيْشِهِ مَعَهُ إِلَى الْمُخَيَّمِ، إِلَى الْجِلْجَالِ.

Derefter vendte Josva og hæren tilbage til lejren ved Gilgal.

Schließlich kehrte Josua mit dem ganzen Heer ins Lager bei Gilgal zurück.

Después Josué regresó al campamento de Guilgal junto con todo el ejército israelita.

Después Josué regresó al campamento de Guilgal junto con todo el ejército israelita.

Ensuite, Josué et tout Israël avec lui regagnèrent le camp de Guilgal.

Pagkatapos nagbalik si Josue kag ang tanan nga Israelinhon sa ila kampo sa Gilgal.

こうしてヨシュアは、全イスラエルを率い、ギルガルの陣営に凱旋しました。

그러고서 여호수아는 군대를 이끌고 길갈의 진영으로 되돌아왔다.

Na afloop keerden Jozua en zijn leger terug naar hun kamp bij Gilgal.

Então Josué retornou com todo o Israel ao acampamento em Gilgal.

Só depois disso é que as tropas de Israel, sob a chefia de Josué, regressaram ao seu acampamento em Gilgal.

În cele din urmă, Iosua şi oştirea lui Israel s-au reîntors în tabăra de la Ghilgal.

Затем Иешуа и весь Исраил вернулись в гилгалский лагерь.

Затем Иешуа и весь Исраил вернулись в гилгалский лагерь.

Затем Иешуа и весь Исроил вернулись в гилгалский лагерь.

Затем Иисус и весь Израиль с ним вернулись в гилгалский лагерь.

Sedan återvände Josua och hans armé till lägret vid Gilgal.

แล้วโยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงกลับคืนสู่ค่ายพักในกิลกาล

之后，约书亚率领以色列人回到吉甲的营地。

於 是 约 书 亚 和 以 色 列 众 人 回 到 吉 甲 的 营 中 。

之後，約書亞率領以色列人回到吉甲的營地。