Joshua 10:29

Then Joshua and all Israel with him went on from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah.

Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:

Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah, and fought against Libnah.

Joshua moved on from Makkedah to Libnah. Israel’s whole army went with him. They attacked Libnah.

Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it.

Then Joshua and all Israel with him moved on from Makkedah to Libnah and attacked it.

Then Joshua and the Israelites went to Libnah and attacked it.

ثُمَّ تَوَجَّهَ يَشُوعُ عَلَى رَأْسِ جَيْشِهِ مِنْ مَقِّيدَةَ إِلَى لِبْنَةَ وَحَارَبَهَا،

Senere drog Josva og israelitterne videre fra Makkeda til Libna og angreb den.

Dann führte Josua das israelitische Heer nach Libna und griff auch diese Stadt an.

De Maquedá, Josué y todo Israel se dirigieron a Libná y la atacaron.

De Maquedá, Josué y todo Israel se dirigieron a Libná y la atacaron.

De Maqqéda, Josué et tout Israël avec lui passèrent à Libna qu’ils attaquèrent.

Halin sa Makeda, nagkadto si Josue kag ang mga Israelinhon sa Libna kag ginsalakay nila ini.

次に、イスラエル軍はリブナへ向かい、

이런 일이 있은 후에 여호수아와 그의 군대는 막게다를 떠나 립나로 가서 공격하였다.

Daarna trokken de Israëlieten naar Libna.

Então Josué, e todo o Israel com ele, avançou de Maquedá para Libna e a atacou.

Apoi, din Makkeda, Iosua împreună cu toată oştirea au pornit spre Libna şi au început lupta împotriva Libnei.

Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Маккеды к Ливне и напал на неё.

Затем Иешуа, и с ним весь Исраил, пошёл из Маккеды к Ливне и напал на неё.

Затем Иешуа, и с ним весь Исроил, пошёл из Маккеды к Ливне и напал на неё.

Затем Иисус и с ним весь Израиль пошел из Македы к Ливне и напал на нее.

Därefter tågade Josua och alla israeliterna med honom från Mackeda mot Livna och anföll det.

แล้วโยชูวากับชาวอิสราเอลทั้งปวงจึงเคลื่อนพลออกจากมักเคดาห์เพื่อไปโจมตีลิบนาห์

约书亚和以色列军又从玛基大出发，去攻打立拿。

约 书 亚 和 以 色 列 众 人 从 玛 基 大 往 立 拿 去 ， 攻 打 立 拿 。

約書亞和以色列軍又從瑪基大出發，去攻打立拿。