John 9:5

As long as I am in the world, I am the Light of the world [giving guidance through My word and works].”

As long as I am in the world, I am the light of the world.

While I am in the world, I am the Light of the world.”

Pero entre tanto que yo esté en el mundo, seré luz del mundo.

While I am in the world, I am the light of the world.”

While I am in the world, I am the light of the world.”

While I am in the world, I am the light of the world.’

But while I am here in the world, I am the light of the world.”

”Sɛ mokɔ kurow biara mu na wɔannye mo, na morefi hɔ akɔ a, momporoporow mo nan ase mfuturu mfa nkyerɛ sɛ, mo ne wɔn nni hwee yɛ bio.”

وَمَادُمْتُ فِي الْعَالَمِ، فَأَنَا نُورُ الْعَالَمِ».

Samtang ania pa ako sa kalibotan ako ang suga nga nagahatag ug kahayag sa mga tawo.”

Dokud prosvětluji temnotu světa, je čas k Božímu dílu.“

Mens jeg er i verden, er jeg verdens Lys.”

Doch solange ich in der Welt bin, werde ich für die Menschen das Licht sein.«

Mientras esté yo en el mundo, luz soy del mundo.

Mientras esté yo en el mundo, luz soy del mundo.

Aussi longtemps que je suis encore dans le monde, je suis la lumière du monde.

כל עוד אני בעולם, אני אור העולם - אני מעניק לו את אורי."

Samtang ari pa ako sa kalibutan ako ang suga nga nagahatag sang kasanag sa mga tawo.”

Ali dok sam na svijetu, svjetlo sam svijeta.'

Ma finché sono ancora qui sulla terra, sono io la luce del mondo».

しかし、まだこの世にわたしがいる間は、わたしが光となります。」

내가 세상에 있는 동안 나는 세상의 빛이다.”

Men så lenge jeg er hos menneskene, er jeg lyset deres.”

Zolang Ik in de wereld ben, ben Ik het licht van de wereld.’

Dopóki jednak jestem na świecie, rozjaśniam go swoim światłem.

Enquanto estou no mundo, sou a luz do mundo”.

Enquanto estiver aqui neste mundo, sou a luz do mundo!”

Cai pachapi cashcacamaca, cai pachapi achijyachij Luzmi cani– nircami.

Cât sunt în lume, sunt lumina lumii.

Пока Я в мире, Я – свет миру.

Пока Я в мире, Я – свет миру.

Пока Я в мире, Я – свет миру.

Пока Я в мире, Я – Свет миру.

A preto, kým som na svete, prinášam svetlo svetu."

Så länge jag är i världen, är jag världens ljus.”

Wakati nipo ulimwenguni, Mimi ni nuru ya ulimwengu.”

ขณะที่เราอยู่ในโลก เราเป็นความสว่างของโลก”

我在世上的时候，是世界的光。”

我 在 世 上 的 时 候 ， 是 世 上 的 光 。

我在世上的時候，是世界的光。」