John 8:51

I assure you and most solemnly say to you, if anyone keeps My word [by living in accordance with My message] he will indeed never, ever see and experience [f]death.”

Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death.”

Os aseguro que quienes guardan mi palabra jamás morirán.

What I’m about to tell you is true. Whoever obeys my word will never die.”

Very truly I tell you, whoever obeys my word will never see death.”

Very truly I tell you, whoever obeys my word will never see death.’

I tell you the truth, anyone who obeys my teaching will never die!”

Ɔduu fie hɔ no, wamma obiara anka ne ho ankɔ ɔdan a abofra no da mu no mu gye Petro, Yohane, Yakobo ne abofra no awofo nko ara.

الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ يُطِعْ كَلامِي فَلَنْ يَرَى الْمَوْتَ أَبَداً».

Sa pagkatinuod, sultihan ko kamo nga ang mga nagatuman sa akong mga pagpanudlo dili gayod mamatay.”

Budete-li žít podle mého slova, nemusíte se bát smrti.“

Det siger jeg jer: Den, der adlyder mit ord, skal aldrig dø.”

Ich sage euch die Wahrheit: Wer meine Botschaft annimmt und danach lebt, wird niemals sterben.«

Ciertamente os aseguro que el que cumple mi palabra nunca morirá.

Ciertamente les aseguro que el que cumple mi palabra nunca morirá.

Vraiment, je vous l’assure : celui qui observe mon enseignement ne verra jamais la mort. Le Fils et Abraham

אני אומר לכם ברצינות ובכנות: מי שישמע בקולי לא ימות לעולם!"

Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga ang mga nagatuman sang akon mga pagpanudlo indi na gid mapatay.”

Zaista vam kažem, tko je poslušan mojim riječima, nikada neće umrijeti.'

In tutta onestà vi dico questo: chi mi ubbidisce non morirà mai!»

よく言っておきましょう。わたしに従う者は、決して死なないのです」と言われました。

내가 분명히 너희에게 말한다. 누구든지 내 말을 지키면 영원히 죽지 않을 것이다.”

Jeg forsikrer dere at den som lever i tråd med min lære, skal aldri dø!”

Onthoud dit: wie doet wat Ik zeg, zal nooit sterven.’

Zapewniam was: Kto jest posłuszny moim słowom, nigdy nie umrze!

Asseguro-lhes que, se alguém obedecer à minha palavra, jamais verá a morte”.

É realmente como vos digo: quem guarda as minhas palavras não verá a morte!”

Pipish Ñuca imalla nishcata caźujca manataj huañungachu, chaica chashnatajmari– nircami.

Adevărat, adevărat vă spun că, dacă păzeşte cineva Cuvântul Meu în veac nu va vedea moartea.

Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти[h].

Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти[h].

Говорю вам истину: кто соблюдает слово Моё, тот никогда не увидит смерти[h].

Говорю вам истину: кто соблюдает слово Мое, тот никогда не увидит смерти8:51 Здесь Иисус говорит о духовной смерти..

Ale jedno je isté: Kto prijíma moje slovo a podľa neho žije, nezomrie naveky."

Ja, sannerligen säger jag er: den som håller mitt ord ska aldrig i evighet dö.”

Ninawaam bia wazi kwamba, mtu ye yote anayetii mafundisho yangu hatakufa kamwe.”

เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ถ้าผู้ใดประพฤติตามคำของเรา ผู้นั้นก็จะไม่พบกับความตายเลย”

我实实在在地告诉你们，人如果遵行我的道，必永远不死。”

我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 人 若 遵 守 我 的 道 ， 就 永 远 不 见 死 。

我實實在在地告訴你們，人如果遵行我的道，必永遠不死。」