John 8:5

Now in the Law Moses commanded us to stone such women [to death]. So what do You say [to do with her—what is Your sentence]?”

Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

Now in the Law Moses commanded us to stone such women; what then do You say?”

La ley de Moisés nos ordena matar a pedradas a cualquier mujer que actúe de esa manera; pero tú, ¿qué piensas a ese respecto?

In the Law, Moses commanded us to kill such women by throwing stones at them. Now what do you say?”

In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?”

In the Law Moses commanded us to stone such women. Now what do you say?’

The law of Moses says to stone her. What do you say?”

“Da bi, okuafo bi kɔɔ n’afum koguu aba. Ogui no, aba no bi koguu kwan mu maa nnipa tiatiaa so na nnomaa bɛsosɔwee.

وَقَدْ أَوْصَانَا مُوسَى فِي شَرِيعَتِهِ بِإِعْدَامِ أَمْثَالِهَا رَجْماً بِالْحِجَارَةِ، فَمَا قَوْلُكَ أَنْتَ؟»

Sumala sa Kasugoan ni Moises, ang ingon niini nga matang sa babaye angay batohon hangtod mamatay. Unsay imong ikasulti?”

Mojžíšův zákon je přísný. Odsuzuje ji k smrti ukamenováním. Co ty tomu říkáš?“

Toraen siger, at sådanne kvinder skal stenes ihjel.[a] Hvad siger du?”

Im Gesetz hat Mose uns befohlen, eine solche Frau zu steinigen. Was meinst du dazu?«[a]

En la ley Moisés nos ordenó apedrear a tales mujeres. ¿Tú qué dices?

En la ley Moisés nos ordenó apedrear a tales mujeres. ¿Tú qué dices?

Or, dans la Loi, Moïse nous a ordonné de lapider les femmes de ce genre. Toi, quel est ton jugement sur ce cas ?

"ותורת משה מצווה עלינו לרגום באבנים נשים כאלה. מה דעתך?"

Suno sa Kasuguan ni Moises, ang pareho sini nga klase sang babayi dapat batuhon hasta mapatay. Ti, ano sa imo?”

Mojsijev nam zakon kaže da bismo ju trebali kamenovati. Što ti na to kažeš?'

Secondo la legge di Mosè, dovremmo ucciderla a sassate. Tu che ne pensi?»

モーセの律法では、こういう不届き者は石で打ち殺すことになっていますが、どうしたものでしょう。」

모세의 법에는 이런 여자를 돌로 쳐죽이라고 했는데 선생님은 어떻게 생각하십니까?” 하고 물었다.

Moseloven[c] sier at hun skal bli steinet. Hva sier du?”

In de wet van Mozes staat dat wij zoʼn vrouw moeten stenigen. Wat is uw mening?’

Mojżesz w swoim Prawie nakazał, aby taką osobę obrzucić kamieniami i zabić. A ty jak nauczasz?

Na Lei, Moisés nos ordena apedrejar tais mulheres. E o senhor, que diz?”

A Lei de Moisés ordena que a apedrejemos. Que dizes?”

Moisés Mandashcapica, cashna huarmicunataca: “Rumihuan shitashpa huañuchichun” nishpamari mandashca. Canca caitaca, ¿imatataj ningui?– nircacunami.

În Lege, Moise ne-a poruncit ca pe astfel de femei să le ucidem cu pietre.[b] Tu deci ce zici?

Муса повелевает в Таурате побивать таких камнями.[a] А Ты что скажешь?

Муса повелевает в Таурате побивать таких камнями.[a] А Ты что скажешь?

Мусо повелевает в Тавроте побивать таких камнями.[a] А Ты что скажешь?

Моисей повелевает в Законе побивать таких камнями8:5 См. Втор. 22:22-24.. А Ты что скажешь?

Mojžišov zákon prikazuje také ženy ukameňovať. Čo ty na to povieš?"

Moses lag säger att sådana ska stenas. Vad anser du?”

Katika sheria, Musa ametuamuru kuwapiga mawe wanawake waliokamatwa wakizini, mpaka wafe. Sasa wewe wasemaje?”

ในหนังสือบทบัญญัติโมเสสสั่งให้เราเอาหินขว้างหญิงที่ทำอย่างนี้ ท่านจะว่าอย่างไร?”

按摩西的律法，我们要用石头把她打死，你说该怎么处置她呢？”

摩 西 在 律 法 上 吩 咐 我 们 把 这 样 的 妇 人 用 石 头 打 死 。 你 说 该 把 他 怎 麽 样 呢 ？

按摩西的律法，我們要用石頭把她打死，你說該怎麼處置她呢？」