John 8:36

So if the Son makes you free, then you are unquestionably free.

If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

So if the Son makes you free, you will be free indeed.

Por eso, si el Hijo os libera seréis verdaderamente libres.

So if the Son of Man sets you free, you will really be free.

So if the Son sets you free, you will be free indeed.

So if the Son sets you free, you will be free indeed.

So if the Son sets you free, you are truly free.

Na wɔn a wohuu ɔkwan a Yesu faa so saa ɔbarima no yare no bɔɔ wɔn a wɔbaa hɔ no amanneɛ.

فَإِنْ حَرَّرَكُمْ الاِبْنُ تَصِيرُوا بِالْحَقِّ أَحْرَاراً.

Busa kon ang Anak sa Dios mao ang maghatag kaninyo ug kagawasan, gawasnon gayod kamo.

Hvis Sønnen får sat jer fri, bliver I virkeligt frie.

Wenn euch also der Sohn Gottes befreit, dann seid ihr wirklich frei.

Así que, si el Hijo os libera, seréis verdaderamente libres.

Así que, si el Hijo los libera, serán ustedes verdaderamente libres.

Si donc c’est le Fils qui vous donne la liberté, alors vous serez vraiment libres.

לכן, אם הבן מוציא אתכם לחופשי, תהיו חופשיים באמת!

Gani kon ang Anak sang Dios amo ang magahilway sa inyo, mahilway gid kamo.

Ako vas, dakle, Sin oslobodi, zaista ćete biti slobodni.

Perciò, se è il Figlio che vi libera, voi sarete veramente uomini liberi.

だから、神の子が自由にしてあげたなら、それでほんとうに自由の身になるのです。

그러므로 아들이 너희에게 자유를 주면 너희는 진정으로 자유로운 사람이 될 것이다.

Dersom jeg, Sønnen, får sette dere fri fra slaveriet deres, blir dere virkelig fri.

Als u door de Zoon van God wordt bevrijd, zult u werkelijk vrij zijn.

Jeśli więc Syn Boży da wam wolność, wtedy staniecie się naprawdę wolni.

Portanto, se o Filho os libertar, vocês de fato serão livres.

Assim, se o Filho vos libertar, ficarão livres, de verdade.

Chashna cajpimi cancunaca, Diospaj Churi cacharichijllapi, cacharishcataj saquiringuichij.

Deci dacă Fiul vă eliberează, veţi fi cu adevărat liberi.

Поэтому если Сын вас освободит, вы будете действительно свободными.

Поэтому если Сын вас освободит, вы будете действительно свободными.

Поэтому если Сын вас освободит, вы будете действительно свободными.

Поэтому если Сын вас освободит, вы будете действительно свободными.

Ak vás teda Syn oslobodí, budete naozaj slobodní.

Så om Sonen gör er fria, då blir ni verkligen fria.

Kwa hiyo, kama Mwana akiwafanya muwe huru, mtakuwa huru kweli.

ฉะนั้นหากพระบุตรช่วยให้ท่านเป็นไท ท่านก็จะเป็นไทอย่างแท้จริง

所以，如果上帝的儿子释放了你们，你们就真正自由了！ 耶稣和亚伯拉罕

所 以 天 父 的 儿 子 若 叫 你 们 自 由 ， 你 们 就 真 自 由 了 。

所以，如果上帝的兒子釋放了你們，你們就真正自由了！ 耶穌和亞伯拉罕