John 6:59

He said these things in a synagogue while He was teaching in Capernaum.

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

He said these things while teaching in the meeting place in Capernaum. Too Tough to Swallow

These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.

Todas estas cosas dijo Jesús cuando estaba enseñando en la sinagoga de Cafarnaum. Muchos discípulos “abandonan a Jesús

He said this while he was teaching in the synagogue in Capernaum. Many Disciples Leave Jesus

He said this while teaching in the synagogue in Capernaum. Many Disciples Desert Jesus

He said this while teaching in the synagogue in Capernaum. Many disciples desert Jesus

He said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum. Many Disciples Desert Jesus

هَذَا كُلُّهُ قَالَهُ يَسُوعُ فِي الْمَجْمَعِ وَهُوَ يُعَلِّمُ فِي كَفْرَنَاحُومَ. التلاميذ يشكُّون

Gisulti kini ni Jesus samtang nagtudlo siya didto sa sinagoga sa mga Judio sa Capernaum. Ang mga Pulong nga Nagahatag sa Kinabuhi nga Walay Kataposan

To Ježíš prohlásil v kafarnaumské synagoze. Někteří z učedníků opouštějí Ježíše

Alt det her sagde Jesus, mens han underviste i synagogen i Kapernaum. Nogle falder fra, andre holder fast

Dies alles lehrte Jesus in der Synagoge von Kapernaum.

Todo esto lo dijo Jesús mientras enseñaba en la sinagoga de Capernaún. Muchos discípulos abandonan a Jesús

Todo esto lo dijo Jesús mientras enseñaba en la sinagoga de Capernaúm. Muchos discípulos abandonan a Jesús

Voilà ce que déclara Jésus lorsqu’il enseigna dans la synagogue de Capernaüm.

ישוע לימד אותם דברים אלה בבית-הכנסת בכפר-נחום.

Ini nga mga butang ginahambal ni Jesus sang siya nagapanudlo didto sa simbahan sang mga Judio sa Capernaum. Ang mga Pulong nga Nagahatag sang Kabuhi nga Wala sing Katapusan

To je rekao poučavajući u sinagogi u Kafarnaumu. Mnogi učenici napuštaju Isusa

Gesù disse queste cose nella sinagoga di Cafarnao.

〔以上は、イエスがカペナウムの会堂でなさった話です。〕

이것은 예수님이 가버나움 회당에서 가르치실 때 하신 말씀이다.

Dette sa Jesus da han underviste i synagogen[j] i Kapernaum. Mange av disiplene forlater Jesus

Hij zei deze dingen terwijl Hij in een synagoge van Kafarnaüm aan het woord was.

Tego wszystkiego Jezus nauczał w synagodze w Kafarnaum. Wielu uczniów opuszcza Jezusa

Ele disse isso quando ensinava na sinagoga de Cafarnaum. Muitos Discípulos Abandonam Jesus

Estas coisas ele disse enquanto ensinava na sinagoga em Cafarnaum. Muitos discípulos abandonam Jesus

Jesusca Capernaumpi, tandanacuna huasipi yachachicushpami chashnaca nirca. Achca yachacujcunami Jesusmanta raquirishcacuna

Aceste lucruri le-a spus în timp ce dădea învăţătură în sinagogă[j], în Capernaum. Mulţi ucenici Îl părăsesc pe Isus

Иса сказал это, когда учил в молитвенном доме в Капернауме. Многие из учеников Исы Масиха оставляют Его

Иса сказал это, когда учил в молитвенном доме в Капернауме. Многие из учеников Исы Масиха оставляют Его

Исо сказал это, когда учил в молитвенном доме в Капернауме. Многие из учеников Исо Масеха оставляют Его

Иисус сказал это, когда учил в синагоге в Капернауме.Некоторые из учеников оставляют Иисуса

Toto povedal Ježiš, keď učil v kafarnaumskej synagóge. Petrovo vyznanie

Detta sa Jesus när han undervisade i synagogan i Kafarnaum. Många av Jesus lärjungar lämnar honom

Yesu alisema maneno haya alipokuwa akifundisha katika sina gogi huko Kapernaumu. Wafuasi Wengi Wamwacha Yesu

พระองค์ตรัสสิ่งเหล่านี้ขณะทรงสั่งสอนอยู่ในธรรมศาลาในเมืองคาเปอรนาอุม สาวกหลายคนเลิกติดตามพระเยซู

这番话是耶稣在迦百农会堂里教导人的时候讲的。 永生之道

这 些 话 是 耶 稣 在 迦 百 农 会 堂 里 教 训 人 说 的 。

這番話是耶穌在迦百農會堂裡教導人的時候講的。 永生之道