John 6:56

He who eats My flesh and drinks My blood [believes in Me, accepts Me as Savior] remains in Me, and I [in the same way remain] in him.

He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

He who eats My flesh and drinks My blood abides in Me, and I in him.

El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él.

Anyone who eats my body and drinks my blood remains in me. And I remain in them.

Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them.

Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them.

Anyone who eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in him.

وَكُلُّ مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي، يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ.

Si bisan kinsa nga nagakaon sa akong lawas ug nagainom sa akong dugo nagapabilin kanako ug ako nagapabilin usab kaniya.

De, der spiser mit legeme og drikker mit blod, vil opleve et varigt fællesskab med mig.

Wer meinen Leib isst und mein Blut trinkt, der bleibt in mir, und ich bleibe in ihm.

El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él.

El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él.

Celui qui mange ma chair et boit mon sang demeure en moi, et moi je demeure en lui.

כל האוכל את בשרי ושותה את דמי חי בי, ואני חי בו.

Ang bisan sin-o nga nagakaon sang akon lawas kag nagainom sang akon dugo nagapabilin sa akon kag ako nagapabilin man sa iya.

Tko jede moje tijelo i tko pije moju krv, ostaje u meni i ja ostajem u njemu.

Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue resta unito a me, ed io a lui.

わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む人はみな、わたしのうちにとどまり、わたしもその人のうちにとどまります。

내 살을 먹고 내 피를 마시는 사람은 내 안에 살고 나도 그 사람 안에 산다.

Den som spiser av kroppen min og drikker av blodet mitt, skal leve med meg og jeg med ham.

Wie mijn vlees eet en mijn bloed drinkt, blijft in Mij en Ik blijf in hem.

Kto spożywa moje ciało i krew, jest trwale połączony ze Mną, a Ja—z nim.

Todo aquele que come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.

Quem come a minha carne e bebe o meu sangue está em mim e eu nele.

Pipish Ñuca aichata micuj, Ñuca yahuarta ubyajca, Ñucahuan shujllami tucun, Ñucapish paihuan shujllami cani.

Cel ce mănâncă trupul Meu şi bea sângele Meu rămâne în Mine, iar Eu rămân în el.

Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.

Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.

Тот, кто ест тело Моё и кто пьёт кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нём.

Тот, кто ест тело Мое и кто пьет кровь Мою, тот находится во Мне, и Я в нем.

Kto je moje telo a pije moju krv, zostáva vo mne a ja v ňom.

Den som äter av min kropp och dricker av mitt blod förblir i mig och jag i honom.

Ye yote alaye mwili wangu na kunywa damu yangu anaishi ndani yangu na mimi ninaishi ndani yake.

ผู้ใดกินเนื้อและดื่มโลหิตของเรา ผู้นั้นก็อยู่ในเราและเราอยู่ในเขา

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

吃 我 肉 、 喝 我 血 的 人 常 在 我 里 面 ， 我 也 常 在 他 里 面 。

吃我肉、喝我血的人常在我裡面，我也常在他裡面。