John 6:33

For the Bread of God is He who comes down out of heaven, and gives life to the world.”

For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

For the bread of God is [i]that which comes down out of heaven, and gives life to the world.”

Porque el pan de Dios es aquel que ha descendido del cielo para dar vida al mundo.

The bread of God is the bread that comes down from heaven. He gives life to the world.”

For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world.”

For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world.’

The true bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.”

Na sɛ moyɛ wɔn a wɔyɛ mo papa no nko ara yiye a, mfaso bɛn na mubenya? Nnebɔneyɛfo mpo yɛ wɔn a wɔyɛ wɔn papa no nso yiye.

فَخُبْزُ اللهِ هُوَ النَّازِلُ مِنَ السَّمَاءِ الْوَاهِبُ حَيَاةً لِلْعَالَمِ».

Kay ang pagkaon nga ginahatag sa Dios walay lain kondili siya nga gikan sa langit ug nagahatag ug kinabuhi sa mga tawo dinhi sa kalibotan.”

Guds brød er den, som kommer ned fra Himlen, den, som giver liv til mennesker.”

Und nur dieses Brot, das vom Himmel herabkommt, schenkt den Menschen das Leben.«

El pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo.

El pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo.

Car le pain qui vient de Dieu, c’est celui qui descend du ciel et qui donne la vie au monde.

הלחם האמתי הוא זה שנשלח מהשמים על-ידי אלוהים, והוא מעניק חיים לעולם."

Kay ang tinapay nga ginahatag sang Dios wala sing iban kundi siya nga naghalin sa langit kag nagahatag sang kabuhi sa mga tawo diri sa kalibutan.”

Pravi je Božji kruh onaj koga je Bog poslao s neba i koji svijetu daje život.'

Il vero pane è una persona, colui che Dio ha mandato dal cielo per dare la vita al mondo».

ほんとうのパンとは、神から遣わされて天から来た一人の人のことです。その人が、世の人々にいのちを与えるのです。」

하나님의 양식은 하늘에서 내려온 자가 세상에 생명을 주는 바로 그것이다.”

Det sanne brødet fra Gud er det som har kommet ned fra himmelen og gir evig liv til menneskene.”

Want het brood van God is Hij die uit de hemel is gekomen. Hij geeft het leven aan deze wereld.’

Chlebem od Boga jest bowiem Ten, który przychodzi z nieba—to On daje światu życie.

Pois o pão de Deus é aquele que desceu do céu e dá vida ao mundo”.

O pão verdadeiro é aquele que foi enviado do céu por Deus e que dá a vida ao mundo.”

Taita Dios cushca Tandatajca, jahua pachamanta cai pachaman uriyamushpa, cai pachapi causajcunaman causaita cujmari– nircami.

Căci pâinea lui Dumnezeu este Cel Care coboară din cer şi dă lumii viaţă.

Потому что хлеб Всевышнего – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

Потому что хлеб Аллаха – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

Потому что хлеб Всевышнего – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

Потому что хлеб Божий – это Тот, Кто приходит с небес и дает миру жизнь.

A pravým chlebom je ten, ktorého poslal Boh z neba a dáva život svetu."

Brödet från Gud är det som kommer ner från himlen och ger världen liv.”

Kwa maana mkate wa Mungu ni yule aliyeshuka kutoka mbinguni na ambaye anatoa uzima kwa ulimwengu.”

เพราะอาหารจากพระเจ้า คือผู้ที่ลงมาจากสวรรค์และให้ชีวิตแก่โลก”

因为上帝赐的粮就是从天降下、赐生命给世人的那位。”

因 为 神 的 粮 就 是 那 从 天 上 降 下 来 、 赐 生 命 给 世 界 的 。

因為上帝賜的糧就是從天降下、賜生命給世人的那位。」