John 3:15

so that whoever believes will in Him have eternal life [after physical death, and will actually live forever].

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

so that whoever [d]believes will in Him have eternal life.

para que todo aquel que en él cree tenga vida eterna.

Then everyone who believes may have eternal life in him.”

that everyone who believes may have eternal life in him.”[g]

that everyone who believes may have eternal life in him.’[g]

so that everyone who believes in him will have eternal life.[f]

Esiane sɛ saa bere no na nnipa no nyinaa rehwɛ Agyenkwa no kwan nti, na wosusuw sɛ Yohane ne Agyenkwa no.

لِتَكُونَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ لِكُلِّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ.

aron nga ang matag usa nga motuo kanako makaangkon ug kinabuhi nga walay kataposan.”

Každý, kdo ve mne uvěří, ujde smrti a narodí se pro věčnost.

damit jeder, der glaubt, durch ihn das ewige Leben hat[f].

para que todo el que crea en él tenga vida eterna.[c]

para que todo el que crea en él tenga vida eterna.[c]

pour que tous ceux qui placent leur confiance en lui aient la vie éternelle.

כדי שכל המאמין בו יחיה לנצח.

agod ang kada isa nga magtuo sa akon makaangkon sang kabuhi nga wala sing katapusan.”

da svatko tko povjeruje u mene ima vječni život.

affinché chiunque crede in me abbia vita eterna.

わたしを信じる人がみな、永遠のいのちを持つためです。」

이것은 나를 믿는 사람마다 영원한 생명을 얻도록 하기 위해서이다.

for at alle som tror på meg, skal få evig liv.

opdat ieder die in Mij gelooft, eeuwig leven zal hebben.

aby każdy, kto Mi uwierzy, otrzymał życie wieczne.

para que todo o que nele crer tenha a vida eterna.

para que todo aquele que crer em mim tenha a vida eterna.

Pipish Paita crijca ama chingarichun, ashtahuanpish huiñai causaita charichunmi chashnaca tucunga.

pentru ca oricine crede în El să aibă viaţă veşnică.[g]

чтобы каждый, кто поверит в Него, имел жизнь вечную.

чтобы каждый, кто поверит в Него, имел жизнь вечную.

чтобы каждый, кто поверит в Него, имел жизнь вечную.

чтобы каждый, кто поверит в Него, имел жизнь вечную3:15 Или: «чтобы каждый, кто поверит, имел жизнь вечную в Нем»,

Každý, kto uverí, unikne smrti a bude žiť večne.

för att alla som tror på honom ska ha evigt liv.”[g]

ili kila mtu aniaminiye awe na uzima wa milele .

เพื่อทุกคนที่เชื่อในพระองค์จะมีชีวิตนิรันดร์[g]

叫一切信祂的人都得到永生。

叫 一 切 信 他 的 都 得 永 生 （ 或 作 ： 叫 一 切 信 的 人 在 他 里 面 得 永 生 ） 。

叫一切信祂的人都得到永生。