John 20:3

So Peter and the other disciple left, and they were going to the tomb.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

So Peter and the other disciple went forth, and they were going to the tomb.

Pedro y el otro discípulo se dirigieron rápidamente al sepulcro.

So Peter and the other disciple started out for the tomb.

So Peter and the other disciple started for the tomb.

So Peter and the other disciple started for the tomb.

Peter and the other disciple started out for the tomb.

Yesu buaa wɔn se, “Me nso mewɔ asɛm bi bisa mo. Monka nkyerɛ me.

فَخَرَجَ بُطْرُسُ وَالتِّلْمِيذُ الآخَرُ وَتَوَجَّهَا إِلَى الْقَبْرِ.

Busa miadto si Pedro ug kadtong tinun-an didto sa lubnganan.

Da beeilten sich Petrus und der andere Jünger, um möglichst schnell zum Grab zu kommen.

Pedro y el otro discípulo se dirigieron entonces al sepulcro.

Pedro y el otro discípulo se dirigieron entonces al sepulcro.

Pierre sortit donc, avec l’autre disciple, et ils se rendirent tous deux au tombeau.

Gani nagkadto si Pedro kag ato nga sumulunod didto sa lulubngan.

Petar iziđe s drugim učenikom te potrče prema grobu.

그래서 베드로와 다른 제자가 무덤을 향해 떠났다.

Petrus en de andere leerling renden onmiddellijk naar het graf,

Piotr wraz z tym uczniem szybko wybrali się do grobu.

Pedro e o outro discípulo saíram e foram para o sepulcro.

Pedro e o outro discípulo correram ao túmulo para ver.

Chaita uyashcahuanmi Pedropish, caishuj yachacujpish llujshishpa chai jutcuman rircacuna.

Atunci Petru şi celălalt ucenic au ieşit şi s-au dus la mormânt.

Петир и другой ученик сразу же побежали к могиле.

Петир и другой ученик сразу же побежали к могиле.

Петрус и другой ученик сразу же побежали к могиле.

Петр и другой ученик сразу же пошли к гробнице.

Obaja sa hneď ponáhľali k hrobu.

Petrus och den andre lärjungen gav sig då iväg till graven.

Petro na yule mwanafunzi wakaondoka mara kuelekea kabu rini.

ดังนั้นเปโตรกับสาวกคนนั้นจึงมาที่อุโมงค์

彼得和那个门徒听了就出去，往坟墓那边跑。

彼 得 和 那 门 徒 就 出 来 ， 往 坟 墓 那 里 去 。

彼得和那個門徒聽了就出去，往墳墓那邊跑。