John 19:8

So when Pilate heard this said, he was [even] more [b]alarmed and afraid.

When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

Therefore when Pilate heard this statement, he was even more afraid;

Pilato se asustó al oir aquello,

When Pilate heard that, he was even more afraid.

When Pilate heard this, he was even more afraid,

When Pilate heard this, he was even more afraid,

When Pilate heard this, he was more frightened than ever.

Bere a nnipa no renwiinwii no, Sakeo begyinaa Yesu nkyɛn kae se, “Awurade, ɛnnɛ, mede m’ahode mu fa kyɛ ahiafo, na sɛ masisi obi wɔ biribi mu a, metua mmɔho anan ama no.”

فَعِنْدَمَا سَمِعَ بِيلاطُسُ هَذَا الْكَلامَ، اشْتَدَّ خَوْفُهُ،

Pagkadungog niadto ni Pilato, misamot ang iyang kahadlok.

Po tomto obvinění Pilátův neklid ještě více vzrostl.

Ved de ord blev Pilatus bange.

Als Pilatus das hörte, bekam er noch mehr Angst.

Al oír esto, Pilato se atemorizó aún más,

Al oír esto, Pilato se atemorizó aún más,

Ces propos effrayèrent vivement Pilate.

לשמע דברים אלה גבר פחדו של פילטוס.

Pagkabati sadto ni Pilato, hinadlukan pa gid siya tapat.

Kad je to čuo, Pilat se još više uplaši.

A queste parole Pilato si spaventò più che mai.

そのことばを聞くと、ピラトはますますこわくなりました。

빌라도는 이 말을 듣고 더욱 두려워서

Da Pilatus hørte dette, ble han virkelig redd.

Toen Pilatus dat hoorde, werd hij echt bang.

Te słowa jeszcze bardziej przestraszyły Piłata.

Ao ouvir isso, Pilatos ficou ainda mais amedrontado

Quando Pilatos ouviu isto, ficou mais assustado do que nunca.

Chashna nijta uyashpacarin, Pilatoca ashtahuanmi mancharca.

Când Pilat a auzit aceste cuvinte, s-a temut şi mai tare.

Услышав это, Пилат ещё больше испугался.

Услышав это, Пилат ещё больше испугался.

Услышав это, Пилат ещё больше испугался.

Услышав это, Пилат еще больше испугался.

Keď to Pilát počul, jeho nepokoj ešte väčšmi vzrástol.

När Pilatus hörde detta blev han ännu mer rädd.

Pilato aliposi kia haya aliingiwa na hofu.

เมื่อปีลาตได้ยินเช่นนี้ก็ยิ่งตกใจกลัว

彼拉多听了这话，更加害怕，

彼 拉 多 听 见 这 话 ， 越 发 害 怕 ，

彼拉多聽了這話，更加害怕，