John 19:37

And again another Scripture says, “They shall look at Him whom they have pierced.”

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.

And again another Scripture says, “They shall look on Him whom they pierced.”

y “Mirarán al que traspasaron”. Sepultura de Jesús Mt 27:57-61; Mr 15:42-47; Lc 23:50-56

Scripture also says, “They will look to the one they have pierced.” (Zechariah 12:10) Jesus Is Buried

and, as another scripture says, “They will look on the one they have pierced.”[d] The Burial of Jesus

and, as another scripture says, ‘They will look on the one they have pierced.’[d] The burial of Jesus

and “They will look on the one they pierced.”[j] The Burial of Jesus

Oduu Ngo Bepɔw no so baabi a wɔrebesian akɔ Yerusalem no, n’akyidifo no nyinaa de osebɔ kamfoo Onyankopɔn yii no ayɛ wɔ Yesu anwonwade ahorow a wayɛ no ho se,

وَقَدْ جَاءَ أَيْضاً فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنَ الْكِتَابِ: «سَيَنْظُرُونَ إِلَى ذَاكَ الَّذِي طَعَنُوهُ». دفن جثمان يسوع

Ug may nahisulat pa gayod sa Kasulatan nga nagaingon, “Tan-awon nila ang tawo nga ilang gidunggab.”[e] Ang Paglubong kang Jesus(Mat. 27:57-61; Mar. 15:42-47; Luc. 23:50-56)

a „Uvidí, koho probodli.“ Ježíš je pohřben

og: „De vil se på ham, som de har gennemboret.”[g] Jesus lægges i graven

Ebenso erfüllte sich die andere Voraussage: »Sie werden auf den sehen, den sie durchbohrt haben.«[e] Jesus wird begraben (Matthäus 27,57‒61; Markus 15,42‒47; Lukas 23,50‒56)

y, como dice otra Escritura: «Mirarán al que han traspasado».[e] Sepultura de Jesús

y, como dice otra Escritura: «Mirarán al que han traspasado».[e] Sepultura de Jesús

De plus, un autre texte déclare : Ils tourneront leurs regards vers celui qu’ils ont transpercé[h]. Jésus mis au tombeau

ובספר זכריה כתוב[c]: "והביטו אלי את אשר דקרו."

Kag may nasulat pa gid sa Kasulatan nga nagasiling, “Tan-awon nila ang tawo nga ila ginbuno.”[g] Ang Paglubong kay Jesus

i 'Gledat će onoga koga su proboli.'[d] Isusov ukop

또 다른 성경에는 이런 말씀도 있다. [i]“그들은 자기들이 찌른 자를 바라볼 것이다.”

På et annet stedet har Gud sagt: ”De skal se opp til han som de har gjennomstukket”[r]. Jesus blir begravd

En ergens anders staat: ‘Zij zullen kijken naar Hem die zij hebben doorstoken.’

A także: „Będą patrzeć na Tego, którego przebili”. Pogrzeb Jezusa

e, como diz a Escritura noutro lugar: “Olharão para aquele que traspassaram”[c]. O Sepultamento de Jesus

E também: “Olharão para aquele a quem trespassaram.”[c] Jesus é sepultado(Mt 27.57-61; Mc 15.42-47; Lc 23.50-56)

Shinallataj shujtaj Quillcapipish: «Paicuna chugrichishcallatatajmi ricungacuna» nishpami huillacun. Jesustaca mushuj jutcupimi churashcacuna

Şi în altă parte, Scriptura mai zice: „Vor privi la Cel pe Care L-au străpuns.“[n]

И в другом месте Писания говорится: «Они будут смотреть на Того, Которого пронзили»[l]. Погребение Исы Масиха

И в другом месте Писания говорится: «Они будут смотреть на Того, Которого пронзили»[l]. Погребение Исы Масиха

И в другом месте Писания говорится: «Они будут смотреть на Того, Которого пронзили»[l]. Погребение Исо Масеха

И в другом месте Писания говорится: «Они будут смотреть на Того, Которого пронзили»19:37 Зах. 12:10..Погребение Иисуса(Мат. 27:57-61; Мк. 15:42-47; Лк. 23:50-56)

A takisto sa splnila druhá predpoveď: Budú hľadieť na toho, ktorého prebodli." Ježiša zložia z kríža a pochovajú do hrobu

På ett annat ställe står det: ”De ska se upp till honom som de har genomborrat”[m]. Jesus begravs (Matt 27:57-61; Mark 15:42-47; Luk 23:50-56)

Na pia Maandiko mengine yanasema, “Watamtazama yeye waliyemchoma kwa mkuki.”

และพระคัมภีร์อีกตอนหนึ่งที่กล่าวว่า “เขาทั้งหลายจะมองดูผู้ที่พวกเขาได้แทง”[c] การฝังพระศพพระเยซู

“他们要仰望自己所刺的那位。” 安葬耶稣

经 上 又 有 一 句 说 ： 他 们 要 仰 望 自 己 所 扎 的 人 。

「他們要仰望自己所刺的那位。」 安葬耶穌