John 18:2

Now Judas, who was betraying Him, knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.

And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

Now Judas also, who was [c]betraying Him, knew the place, for Jesus had often met there with His disciples.

Era un lugar que Judas, el traidor, conocía muy bien, porque en él se había reunido frecuentemente Jesús con sus discípulos.

Judas knew the place. He was going to hand Jesus over to his enemies. Jesus had often met in that place with his disciples.

Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.

Judas, the betrayer, knew this place, because Jesus had often gone there with his disciples.

Yesu kae se, “Ɔtemmufo bi tenaa kurow bi mu a na onsuro Onyankopɔn, mfɛre onipa biara.

وَكَانَ يَهُوذَا الَّذِي خَانَهُ يَعْرِفُ ذلِكَ الْمَكَانَ لأَنَّ يَسُوعَ كَانَ يَجْتَمِعُ فِيهِ كَثِيراً مَعَ تَلامِيذِهِ.

Si Judas, nga nagluib kaniya, nakatultol niining lugara, kay didto kanunay nagatigom si Jesus ug ang iyang mga tinun-an.

Zrádce Jidáš toto místo dobře znal, protože tam s Ježíšem a učedníky často chodíval.

Men også forræderen, Judas, kendte det sted, for Jesus havde ofte været der sammen med sine disciple.

Judas, der Verräter, kannte diese Stelle, denn Jesus hatte sich oft mit seinen Jüngern dort aufgehalten.

También Judas, el que lo traicionaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

También Judas, el que lo traicionaba, conocía aquel lugar, porque muchas veces Jesús se había reunido allí con sus discípulos.

Or Judas, qui le trahissait, connaissait bien cet endroit, car Jésus s’y était souvent rendu avec ses disciples.

יהודה, התלמיד שבגד בישוע, הכיר היטב את המקום, כי ישוע נפגש שם עם תלמידיו פעמים רבות.

Kabisado na nga daan ni Judas nga traidor ang ini nga lugar, kay permi didto nagatilipon si Jesus kag ang iya mga sumulunod.

A izdajnik Juda poznavao je to mjesto jer je Isus često onamo odlazio sa svojim učenicima.

Giuda, il traditore, conosceva bene quel posto, perché Gesù vi era andato spesso con i discepoli.

イエスは弟子たちといっしょによくここに来ておられ、イエスを裏切ろうとしていたユダにとってもなじみのある場所でした。イエスと弟子たちはそこでたびたび会合したからです。

거기는 예수님이 제자들과 가끔 모이던 곳이어서 그분을 팔아 넘기려는 유다도 알고 있었다.

Judas, han som forrådt Jesus, kjente også til dette stedet, etter som Jesus ofte hadde vært der med disiplene.

Ook Judas, zijn verrader, kende deze plek, want Jezus was daar vaker geweest met zijn leerlingen.

Judasz, zdrajca, znał to miejsce, bo Jezus często odwiedzał je z uczniami.

Ora, Judas, o traidor, conhecia aquele lugar, porque Jesus muitas vezes se reunira ali com os seus discípulos.

Um local conhecido de Judas, o traidor, por Jesus ali ter ido muitas vezes com os discípulos.

Tauca cutin Paipaj yachacujcunahuan chaipi tandanacuj cashcamantami, Jesusta japichij Judaspish chai huertataca rijsirca.

Iuda, cel care L-a trădat, cunoştea şi el acel loc, pentru că de multe ori Isus se strânsese acolo cu ucenicii Lui.

Предатель Иуда знал это место, так как Иса часто собирался там со Своими учениками.

Предатель Иуда знал это место, так как Иса часто собирался там со Своими учениками.

Предатель Иуда знал это место, так как Исо часто собирался там со Своими учениками.

Предатель Иуда знал это место, так как Иисус часто собирался там со Своими учениками.

Zradca Judáš dobre poznal toto miesto, lebo Ježiš tam často so svojimi učeníkmi chodieval.

Men också Judas, han som förrådde honom kände till platsen eftersom Jesus ofta hade varit där med sina lärjungar.

Yuda, ambaye alimsaliti Yesu, pia alipafahamu mahali hapo kwani Yesu alikuwa akikutana na wanafunzi wake hapo mara kwa mara.

ฝ่ายยูดาสผู้ทรยศพระองค์ก็รู้จักที่แห่งนี้เพราะพระเยซูทรงมาพบเหล่าสาวกที่นี่บ่อยๆ

因为耶稣时常带着门徒到那里聚会，所以出卖耶稣的犹大也知道那地方。

卖 耶 稣 的 犹 大 也 知 道 那 地 方 ， 因 为 耶 稣 和 门 徒 屡 次 上 那 里 去 聚 集 。

因為耶穌時常帶著門徒到那裡聚會，所以出賣耶穌的猶大也知道那地方。