John 16:14

He will glorify and honor Me, because He (the Holy Spirit) will take from what is Mine and will disclose it to you.

He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you.

Él me glorificará, porque tomará de lo que es mío y os lo dará a conocer.

He will bring me glory. That’s because what he receives from me he will show to you.

He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.

He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.

He will bring me glory by telling you whatever he receives from me.

Farisifo sikaniberefo no tee nea Yesu kae no, wodii ne ho fɛw.

وَهُوَ سَيُمَجِّدُنِي لأَنَّ كُلَّ مَا سَيُحَدِّثُكُمْ بِهِ صَادِرٌ عَنِّي.

Pasidunggan niya ako tungod kay ipasabot niya kaninyo ang akong mga gipanudlo ug gipangbuhat.

On bude jejím věrným tlumočníkem. Oznámí vám i to, co má přijít.

Han vil ophøje og ære mig ved at tage imod det, jeg giver ham, og derefter åbenbare det for jer.

So wird er meine Herrlichkeit sichtbar machen; denn alles, was er euch zeigt, kommt von mir.

Él me glorificará, porque tomará de lo mío y os lo dará a conocer a vosotros.

Él me glorificará porque tomará de lo mío y se lo dará a conocer a ustedes.

Il manifestera ma gloire, car il puisera dans ce qui est à moi et vous l’annoncera.

הוא יפאר אותי ויביא לי כבוד רב בהראותו לכם את תפארתי.

Padunggan niya ako tungod kay ipaintiendi niya sa inyo ang akon mga ginpanudlo kag ginpanghimo.

On će me proslaviti otkrivajući vam ono što primi od mene.

Egli mi glorificherà e mi renderà onore, facendovi conoscere la mia gloria.

また、わたしの栄光を示すことによって、わたしに大きな栄誉を与えます。

그분은 [c]내가 말하는 것을 받아 너희에게 알려 줌으로써 나를 영광스럽게 하실 것이다.

Videre vil han opphøye og ære meg, for alt han lar dere få vite, har han fått fra meg.

Door jullie te vertellen wat Hij van Mij hoort, zal Hij Mij verheerlijken.

On otoczy Mnie chwałą, bo przekaże wam to, co do Mnie należy.

Ele me glorificará, porque receberá do que é meu e o tornará conhecido a vocês.

Glorificar-me-á, pois recebê-la-á de mim e vo-la mostrará.

Pai, Ñucapajta japishpa cancunaman yachaj chayachishpami, Ñuca jatun cashcata ricuchinga.

El Mă va proslăvi pe Mine, pentru că va lua din ce este al Meu şi vă va face cunoscut.

Он прославит Меня, потому что откроет вам то, что возьмёт от Меня.

Он прославит Меня, потому что откроет вам то, что возьмёт от Меня.

Он прославит Меня, потому что откроет вам то, что возьмёт от Меня.

Он прославит Меня, потому что откроет вам то, что возьмет от Меня.

Tým oslávi mňa, lebo všetko, čo vám zjaví, prijme odo mňa.

Han ska förhärliga mig för han låter er veta vad han har fått från mig.

Atanitukuza mimi, kwa maana atayachukua yaliyo yangu na kuwaambia ninyi.

พระองค์จะทรงนำเกียรติสิริมาให้เราโดยการนำสิ่งที่เป็นของเรามาสำแดงแก่พวกท่าน

祂也要把从我那里领受的指示你们，使我得荣耀。

他 要 荣 耀 我 ， 因 为 他 要 将 受 於 我 的 告 诉 你 们 。

祂也要把從我那裡領受的指示你們，使我得榮耀。