John 15:14

You are my friends if you keep on doing what I command you.

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

You are My friends if you do what I command you.

Y vosotros sois mis amigos, si cumplís el mandamiento que os he dado.

You are my friends if you do what I command.

You are my friends if you do what I command.

You are my friends if you do what I command.

You are my friends if you do what I command.

Ɛno akyi no, ɔkɔm kɛse bi baa asase no so maa ne ho kyeree no.

وَأَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ عَمِلْتُمْ بِمَا أُوصِيكُمْ بِهِ.

Mga higala ko kamo kon tumanon ninyo ang akong mga sugo.

Zůstanete mými přáteli, budete-li jednat v souladu se mnou.

I er mine venner—hvis I altså gør det, jeg har befalet jer at gøre.

Und ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch aufgetragen habe.

Vosotros sois mis amigos si hacéis lo que yo os mando.

Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando.

Vous êtes mes amis, si vous faites ce que je vous commande.

ואם תשמעו בקולי תהיו ידידי.

Mga abyan ko kamo kon ginatuman ninyo ang akon mga sugo.

Prijatelji ste mi ako činite što vam zapovijedam.

Se mi ubbidite, voi siete miei amici.

わたしの命令に従う人は、わたしの友です。

내가 명령하는 것을 너희가 실천하면 너희는 바로 내 친구이다.

Dere er vennene mine dersom dere gjør det jeg befaler dere.

Jullie zijn mijn vrienden als jullie doen wat Ik zeg.

Wy jesteście moimi przyjaciółmi, jeśli robicie to, co wam nakazuję.

Vocês serão meus amigos, se fizerem o que eu lhes ordeno.

E vocês serão meus amigos se fizerem o que vos mando.

Ñuca mandashcata rurashpaca, Ñucahuan alli apanacujmi canguichij.

Voi sunteţi prietenii Mei, dacă faceţi ce vă poruncesc Eu.

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.

Если вы делаете то, что Я вам повелеваю, то вы – Мои друзья.

A vy ste moji priatelia, ak robíte to, o čo vás žiadam.

Ni är mina vänner om ni gör det jag befaller er.

Ninyi ni rafiki zangu ikiwa mtafa nya ninayowaagiza.

ถ้าพวกท่านทำตามสิ่งที่เราบัญชาพวกท่านก็เป็นมิตรสหายของเรา

你们如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。

你 们 若 遵 行 我 所 吩 咐 的 ， 就 是 我 的 朋 友 了 。

你們如果照我的吩咐去做，就是我的朋友。