John 13:17

If you know these things, you are blessed [happy and favored by God] if you put them into practice [and faithfully do them].

If ye know these things, happy are ye if ye do them.

If you know these things, you are blessed if you do them.

Así que, ya lo sabéis, ponedlo en práctica y estaréis andando por sendas de bendición. Jesús predice la traición “de Judas

Now you know these things. So you will be blessed if you do them. Jesus Tells What Judas Will Do

Now that you know these things, you will be blessed if you do them. Jesus Predicts His Betrayal

Now that you know these things, you will be blessed if you do them. Jesus predicts his betrayal

Now that you know these things, God will bless you for doing them. Jesus Predicts His Betrayal

Ɔkaa saa no, wɔn a na wɔne n’adwene nhyia no nyinaa ani wui. Nnipa no nso a na wɔwɔ hyiadan no mu nyinaa ani gyei n’anwonnwade ahorow a ɔyɛe no nyinaa ho. Onyaa aba ne mmɔkaw ho bɛ

فَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ عَرَفْتُمْ هَذَا، فَطُوبَى لَكُمْ إِذَا عَمِلْتُمْ بِهِ. يسوع ينبئ بتسليمه

Karon nga nahibaloan na ninyo kini nga mga butang, bulahan kamo kon inyo kining buhaton.

Tak teď to víte, a když se podle toho budete řídit, přinese vám to radost. 18-20 Na jedno se můžete spolehnout: kdo přijímá moje posly, přijímá mne, a tím i Otce.To, co jsem řekl, netýká se všech. Vím, koho jsem vyvolil. Plní se výrok Písma: ‚Ten, kdo se mnou jídal, podrazil mi nohy.‘ Až se to stane, pochopíte, že to byla řeč o mně a mém zrádci.“ Ježíš naposledy večeří s učedníky

Det ved I jo godt. Men I oplever først velsignelsen, når I handler på det, I ved.

Jetzt wisst ihr das und könnt euch glücklich schätzen, wenn ihr auch danach handelt.

¿Entendéis esto? Dichosos seréis si lo ponéis en práctica. Jesús predice la traición de Judas

¿Entienden esto? Dichosos serán si lo ponen en práctica. Jesús predice la traición de Judas

Si vous savez ces choses, vous êtes heureux à condition de les mettre en pratique.

כאשר תבינו את משמעות הדברים האלה ותנהגו לפיהם, יהיה לכם טוב ותתברכו.

Karon nga nahibaluan na ninyo ini nga mga butang, bulahan kamo kon inyo ini himuon.

To znate, a blago vama budete li tako i činili!' Isus pretkazuje da će biti izdan

Voi sapete dunque queste cose, ora mettetele in pratica! È questa la strada per ricevere benedizioni!

このことがわかったら、すぐ実行しなさい。そうすれば祝福されるのです。

너희가 이것을 알고 실천하면 행복할 것이다.

Når dere nå vet dette, da er dere lykkelige dersom dere også praktiserer det.” Jesus forutsier at han skal bli forrådt

Jullie zullen gelukkig zijn, als je van deze kennis ook gebruik maakt.

Jeśli będziecie o tym pamiętać i tak postępować—będziecie szczęśliwi. Jezus zapowiada zdradę

Agora que vocês sabem estas coisas, felizes serão se as praticarem. Jesus Prediz que Será Traído

Agora que sabem estas coisas, serão felizes se as praticarem. Jesus fala da traição(Mt 26.17-30; Mc 14.12-26; Lc 22.7-23)

Tucui caicunataca ñami yachanguichij. Cancuna cushi cangapajca, caicunata rurashpa catichijlla. Judas japichinatami Jesús huillashca

Dacă ştiţi aceste lucruri, sunteţi fericiţi dacă le faceţi. Descoperirea trădătorului

Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.

Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.

Если вы это знаете и так поступаете, то вы благословенны.

Если вы это знаете и так поступаете, то вы блаженны.

Ak to viete, budete šťastní, keď tak budete konať.

När ni nu vet detta är ni lyckliga om ni också praktiserar det. Jesus förutsäger att han ska bli förrådd (Matt 26:20-25; Mark 14:17-21; Luk 22:21-23)

Kwa kuwa sasa mnafahamu mambo haya, mtabarikiwa na Mungu ikiwa mtayafanya.

ในเมื่อพวกท่านทราบสิ่งเหล่านี้ หากพวกท่านปฏิบัติตามพวกท่านก็จะเป็นสุข พระเยซูทรงทำนายถึงการทรยศพระองค์

既然你们明白这个道理，如果去实践，就有福了。

你 们 既 知 道 这 事 ， 若 是 去 行 就 有 福 了 。

既然你們明白這個道理，如果去實踐，就有福了。