John 12:10

So the chief priests planned to kill Lazarus also,

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

But the chief priests planned to put Lazarus to death also;

En vista de la situación, los principales sacerdotes decidieron matar también a Lázaro,

So the chief priests made plans to kill Lazarus too.

So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

Then the leading priests decided to kill Lazarus, too,

Obiara a ɔbɛkasa atia Kristo no, wɔde bɛkyɛ no. Nanso nea ɔbɛkasa atia Honhom Kronkron no de, wɔremfa nkyɛ no da.

فَقَرَّرَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ أَنْ يَقْتُلُوا لِعَازَرَ أَيْضاً،

Busa giplano sa kadagkoan sa mga pari nga patyon usab si Lazaro,

Přední židovští kněží se proto usnesli, že odstraní i Lazara,

Ypperstepræsterne besluttede derfor, at de også ville rydde Lazarus af vejen,

Da beschlossen die obersten Priester, auch Lazarus zu töten;

Entonces los jefes de los sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro,

Entonces los jefes de los sacerdotes resolvieron matar también a Lázaro,

Alors les chefs des prêtres décidèrent aussi de faire mourir Lazare.

Gani ginplano sang mga manugdumala nga mga pari nga patyon man si Lazarus,

Tada svećenički glavari odluče ubiti i Lazara

Allora i capi sacerdoti decisero di uccidere anche Lazzaro,

これには祭司長たちも頭をかかえ込み、いっそのことラザロも殺してしまおうと相談しました。

그러나 대제사장들은 나사로까지 죽일 계획을 세웠다.

Øversteprestene bestemte seg da for å drepe Lasarus også,

Van toen af aan waren de leidende priesters van mening dat ook Lazarus uit de weg geruimd moest worden.

Wówczas najwyżsi kapłani postanowili zabić również Łazarza,

Assim, os chefes dos sacerdotes fizeram planos para matar também Lázaro,

Então os principais sacerdotes decidiram matar Lázaro também,

Ashtahuanpish pushaj curacunaca, Lazarotapish huañuchingapajmi shuj yuyailla tucurcacuna.

Însă conducătorii preoţilor au plănuit să-l omoare şi pe Lazăr,

Главные же священнослужители решили убить и Элеазара,

Главные же священнослужители решили убить и Элеазара,

Главные же священнослужители решили убить и Элеазара,

Первосвященники же решили убить и Лазаря,

Preto sa veľkňazi uzniesli, že zabijú aj Lazára,

Översteprästerna bestämde sig då för att döda Lasaros också,

Kwa hiyo makuhani wakuu wakafanya mpango wa kumuua Lazaro pia,

ฉะนั้นพวกหัวหน้าปุโรหิตจึงวางแผนจะฆ่าลาซารัสด้วย

于是，祭司长计划连拉撒路也杀掉，

但 祭 司 长 商 议 连 拉 撒 路 也 要 杀 了 ；

於是，祭司長計劃連拉撒路也殺掉，