John 10:23

It was winter, and Jesus was walking in the temple [area] in [h]Solomon’s portico.

And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.

it was winter, and Jesus was walking in the temple in the portico of Solomon.

Jesús estaba en el templo, andando por el pórtico de Salomón.

Jesus was in the temple courtyard walking in Solomon’s Porch.

and Jesus was in the temple courts walking in Solomon’s Colonnade.

and Jesus was in the temple courts walking in Solomon’s Colonnade.

He was in the Temple, walking through the section known as Solomon’s Colonnade.

Ɛkaa ɔne n’asuafo no, ɔka kyerɛɛ wɔn se, “Nhyira ne aniwa a ehu nea muhu!

كَانَ يَسُوعُ يَتَمَشَّى فِي الْهَيْكَلِ فِي قَاعَةِ سُلَيْمَانَ.

ug naglakaw-lakaw si Jesus didto sa templo, sa gitawag nga Balkon ni Solomon.

a tak se Ježíš procházel chrámovým podloubím.

Jesus hielt sich gerade im Tempel auf und ging in der Halle Salomos umher,

y Jesús andaba en el templo, por el pórtico de Salomón.

y Jesús andaba en el templo, por el pórtico de Salomón.

C’était l’hiver. Jésus allait et venait dans la cour du Temple, dans la galerie de Salomon.

התהלך ישוע בבית-המקדש באגף הנקרא "אולם שלמה".

kag nagalakat-lakat si Jesus didto sa templo sa ginatawag nga Balkon ni Solomon.

Isus je prolazio Salomonovim trijemom u Hramu.

예수님은 성전 구내에 있는 솔로몬 행각을 거닐고 계셨다.

Jesus spaserte rundt i den delen av templet som ble kalt Salomos buegang.

Het was winter, Jezus wandelde in de galerij van Salomo.

Gdy Jezus spacerował po krużganku Salomona w świątyni,

e Jesus estava no templo, caminhando pelo Pórtico de Salomão.

Quando atravessava a parte do templo a que chamavam o Alpendre de Salomão,

Chai fiestapimi Jesusca Diospaj huasipica, Salomón shuti corredorpi puricurca.

Isus se plimba prin Templu, în porticul lui Solomon.

Иса ходил по храму, в колоннаде Сулеймана.

Иса ходил по храму, в колоннаде Сулеймана.

Исо ходил по храму, в колоннаде Сулаймона.

Иисус ходил по храму в колоннаде Соломона.

Ježiš sa prechádzal v chráme, v Šalamúnovej sieni.

och Jesus gick omkring i templet i Salomos pelarhall.

na Yesu alikuwa akitembea ndani ya Hekalu katika ukumbi wa Sulemani.

และพระเยซูทรงดำเนินอยู่ที่เฉลียงของโซโลมอนในลานพระวิหาร

当耶稣走过圣殿的所罗门廊时，

耶 稣 在 殿 里 所 罗 门 的 廊 下 行 走 。

當耶穌走過聖殿的所羅門廊時，