John 1:2

He was [continually existing] in the beginning [co-eternally] with God.

The same was in the beginning with God.

[a]He was in the beginning with God.

La Palabra estaba en el principio con Dios.

He was with God in the beginning.

He was with God in the beginning.

He was with God in the beginning.

He existed in the beginning with God.

Wɔkyerɛw faa nsɛm a wɔaka akyerɛ yɛn a nnipa a wohuu saa nneɛma yi fi mfiase nam so daa no adi no ho.

هَذَا كَانَ فِي الْبَدْءِ عِنْدَ اللهِ.

Sukad pa gayod kaniadto ang Pulong kauban na sa Dios.

Ordet var til fra begyndelsen, sammen med Gud.

Von Anfang an war es bei Gott.

Él estaba con Dios en el principio.

Él estaba con Dios en el principio.

Au commencement, il était avec Dieu.

הוא היה בראשית עם האלוהים.

Halin pa gid sang una ang Pulong kaupod na sang Dios.

U početku je bio kod Boga.

Egli era con Dio. Vive da sempre, ed egli stesso è Dio.

그리스도는 맨 처음부터 하나님과 함께 계셨고

Han var hos Gud allerede ved tidenes begynnelse.

Het Woord was bij God in het begin.

Od samego początku było razem z Bogiem.

Ele estava com Deus no princípio.

Aquele que é a Palavra sempre esteve com Deus.

Paica callarimantapachami, Taita Diosllahuantaj carca.

El era la început cu Dumnezeu.

Оно было в начале у Всевышнего.

Оно было в начале у Всевышнего.

Оно было в начале у Всевышнего.

Оно было в начале с Богом.

Han fanns hos Gud i början.

Tangu mwanzo Neno amekuwa na Mungu.

พระองค์ทรงอยู่กับพระเจ้าตั้งแต่ปฐมกาล

太初，道就与上帝同在。

这 道 太 初 与 神 同 在 。

太初，道就與上帝同在。