Job 9:10
Compared across 29 translations
English
Who does great things, [beyond understanding,] unfathomable,Yes, marvelous and wondrous things without number.
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
Who does great things, [g]unfathomable,And wondrous works without number.
He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.
He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.
Arabic
صَانِعُ عَظَائِمَ لَا تُسْتَقْصَى وَعَجَائِبَ لَا تُحْصَى.
Danish
Han udfører utrolige mirakler og gør talløse undere.
German
Er vollbringt gewaltige Taten;unzählbar sind seine Wunder,kein Mensch kann sie begreifen!
Spanish
Él realiza maravillas insondables, portentos que no pueden contarse.
Él realiza maravillas insondables, portentos que no pueden contarse.
French
Il accomplit des œuvres |grandioses, insondables,et des prodiges innombrables[e].
Hiligaynon
Nagahimo siya sang makatilingala nga mga butang kag mga milagro nga indi matungkad kag indi maisip.
Japanese
ほかにも、目をみはるような奇跡はいっぱいある。あまりに多くて数えきれないほどだ。
Korean
하나님은 측량할 수 없는 신비스러운 일과 이루 헤아릴 수 없는 많은 기적을 행하신다.
nl
Hij doet ongelooflijke en ontelbare wonderen.
Portuguese
Realiza maravilhas que não se pode perscrutar,milagres incontáveis.
Seus milagres são enormes e inumeráveis.
Romanian
El face lucruri mari şi nepătrunse, minuni fără număr.
Russian
Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
Творит Он великое и непостижимое, бессчётные чудеса.
Творит Он великое и непостижимое,бессчетные чудеса.
Swedish
Han gör ofattbara ting, alltför många under för att de ska kunna räknas.
Thai
พระองค์ทรงกระทำการอัศจรรย์ที่เกินการหยั่งรู้และเหลือคณานับ
zh-Hant
祂行的奇事不可測度，奇蹟不可勝數。