Job 9 : 1

Job 9:1

Compared across 30 translations

English
Then Job answered and said,
Then Job answered and said,
1-13 Job continued by saying:“So what’s new? I know all this. The question is, ‘How can mere mortals get right with God?’If we wanted to bring our case before him, what chance would we have? Not one in a thousand!God’s wisdom is so deep, God’s power so immense, who could take him on and come out in one piece?He moves mountains before they know what’s happened, flips them on their heads on a whim.He gives the earth a good shaking up, rocks it down to its very foundations.He tells the sun, ‘Don’t shine,’ and it doesn’t; he pulls the blinds on the stars.All by himself he stretches out the heavens and strides on the waves of the sea.He designed the Big Dipper and Orion, the Pleiades and Alpha Centauri.We’ll never comprehend all the great things he does; his miracle-surprises can’t be counted.Somehow, though he moves right in front of me, I don’t see him; quietly but surely he’s active, and I miss it.If he steals you blind, who can stop him? Who’s going to say, ‘Hey, what are you doing?’God doesn’t hold back on his anger; even dragon-bred monsters cringe before him.
Then Job [a]answered,
Job replied,
Then Job replied:
Then Job replied:
Then Job spoke again:
Arabic
فَقَالَ أَيُّوبُ:
Danish
Job gav Bildad følgende svar:
German
Hiob erwiderte:
Spanish
Job entonces replicó:
Job entonces replicó:
French
Alors Job prit la parole et dit :
Hiligaynon
Dayon nagsabat si Job,
Japanese
ヨブの答え。
Korean
그러자 욥이 대답하였다.
nl
Job antwoordde daarop:
Portuguese
Então Jó respondeu:
Resposta de Job:
Romanian
Iov a răspuns:
Russian
Тогда Аюб ответил:
Тогда Аюб ответил:
Тогда Аюб ответил:
Тогда Иов ответил:
Swedish
Då svarade Job:
Thai
โยบจึงตอบว่า
zh-Hans
约伯回答说:
约 伯 回 答 说 :
zh-Hant
約伯回答說: