Job 4:3

“Behold, you have admonished and instructed many,And you have strengthened weak hands.

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

“Behold you have admonished many,And you have strengthened weak hands.

Look, you taught many people. You made weak hands strong.

Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.

Think how you have instructed many, how you have strengthened feeble hands.

“In the past you have encouraged many people; you have strengthened those who were weak.

لَكَمْ أَرْشَدْتَ كَثِيرِينَ وَشَدَّدْتَ أَيَادِيَ مُرْتَخِيَةً.

Du har opmuntret mange i tidens løb og været til trøst for de sørgende.

Du selbst hast zahllose Menschen gelehrt,auf Gott zu vertrauen.Kraftlose Hände hast du wieder gestärkt.

Tú, que impartías instrucción a las multitudes y fortalecías las manos decaídas;

Tú, que impartías instrucción a las multitudes y fortalecías las manos decaídas;

Tu as instruit beaucoup de genset tu as fortifié |ceux qui baissaient les bras.

Sadto anay madamo nga mga tawo ang gintudluan mo nga magsalig sa Dios. Ginpabakod mo ang mga tawo nga maluya.

너는 많은 사람을 가르쳤고 손이 연약한 자를 강하게 하였으며

Pense bem! Você ensinou a tantos; fortaleceu mãos fracas.

É verdade que tu ensinaste a muitose deste força às mãos enfraquecidas.

Iată că tu i-ai învăţat pe mulţi, tu ai întărit mâinile slăbite.

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Вспомни о том, как ты наставлял многихи укреплял ослабевшие руки.

Tänk på hur många du har gett vägledning och styrkt svaga armar.

คิดดูสิว่าท่านเคยแนะนำคนมากมายเคยช่วยให้คนที่อ่อนเปลี้ยเพลียแรงมีกำลังขึ้นมาแล้วอย่างไร

你曾教导许多人，使无力的手强壮。

你 素 来 教 导 许 多 的 人 ， 又 坚 固 软 弱 的 手 。

你曾教導許多人，使無力的手強壯。