Job 4:1

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

Then Eliphaz the Temanite answered and said,

1-6 Then Eliphaz from Teman spoke up:“Would you mind if I said something to you? Under the circumstances it’s hard to keep quiet.You yourself have done this plenty of times, spoken words that clarify, encouraged those who were about to quit.Your words have put stumbling people on their feet, put fresh hope in people about to collapse.But now you’re the one in trouble—you’re hurting! You’ve been hit hard and you’re reeling from the blow.But shouldn’t your devout life give you confidence now? Shouldn’t your exemplary life give you hope? 7-11 “Think! Has a truly innocent person ever ended up on the scrap heap? Do genuinely upright people ever lose out in the end?It’s my observation that those who plow evil and sow trouble reap evil and trouble.One breath from God and they fall apart, one blast of his anger and there’s nothing left of them.The mighty lion, king of the beasts, roars mightily, but when he’s toothless he’s useless—No teeth, no prey—and the cubs wander off to fend for themselves.

Then Eliphaz the Temanite [a]answered,

Then Eliphaz the Temanite replied,

Then Eliphaz the Temanite replied:

Then Eliphaz the Temanite replied:

Then Eliphaz the Temanite replied to Job:

فَأَجَابَ أَلِيفَازُ التَّيْمَانِيُّ:

Da svarede Elifaz:

Elifas aus Teman versuchte als Erster, Hiob eine Antwort zu geben.

A esto respondió así Elifaz de Temán:

A esto respondió así Elifaz de Temán:

Alors Eliphaz de Témân prit la parole et dit :

Dayon nagsabat si Elifaz nga taga-Teman,

テマン人エリファズからヨブへの答え。

그때 데만 사람 엘리바스가 이렇게 말하였다.

Op deze klacht antwoordde Elifaz uit Teman:

Então respondeu Elifaz, de Temã:

Resposta que Elifaz, o temanita, deu a Job:

Atunci Elifaz din Teman a luat cuvântul şi i-a zis:

Тогда ответил Елифаз из Темана:

Тогда ответил Елифаз из Темана:

Тогда ответил Елифаз из Темана:

Тогда ответил Элифаз из Темана:

Elifas från Teman svarade:

แล้วเอลีฟัสชาวเทมานตอบว่า

提幔人以利法回答说：

提 幔 人 以 利 法 回 答 说 ：

提幔人以利法回答說：