Job 38:37

“Who can count the clouds by [earthly] wisdom,Or pour out the water jars of the heavens,

Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

“Who can count the clouds by wisdom,Or tip the water jars of the heavens,

Who is wise enough to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens?

Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens

Who has the wisdom to count the clouds? Who can tip over the water jars of the heavens

Who is wise enough to count all the clouds? Who can tilt the water jars of heaven

مَنْ لَهُ الْحِكْمَةُ لِيُحْصِيَ النُّجُومَ، وَمَنْ يَصُبُّ الْمَاءَ مِنْ مَيَازِيبِ السَّمَاءِ،

Hvem kender skyernes antal? Hvem vipper himlens vandkrukker,

Wer ist so klug, dass er die Zahl der Wolken kennt?Wer schüttet ihr Wasser auf die Erde nieder,[c]

¿Quién tiene sabiduría para contar las nubes? ¿Quién puede vaciar los cántaros del cielo

¿Quién tiene sabiduría para contar las nubes? ¿Quién puede vaciar los cántaros del cielo

Qui a la compétence |pour compter les nuageset qui peut incliner |les amphores du ciel

Sin-o bala ang maalam nga makaisip sang mga panganod? Sin-o bala ang makaula sang tubig halin sa langit

구름을 셀 수 있을 만큼 지혜로운 자가 누구며 하늘의 물병을 쏟아

Quem é que tem sabedoria para avaliar as nuvens?Quem é capaz de despejar os cântaros de água dos céus,

Quem terá sabedoria suficiente para saber a quantidade de nuvens?Quem é que inclina os cântaros do céu, para que chova,

Cine are înţelepciune să numere norii? Cine poate vărsa burdufurile cerurilor,

Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака?Кто может сосуды небес опрокинуть,

Vem har vishet att räkna molnen? Vem kan tömma himlens vattenbehållare,

ใครมีปัญญาพอที่จะนับจำนวนเมฆได้ครบ?ใครเป็นผู้คว่ำคนโทน้ำแห่งฟ้าสวรรค์ลงมา

谁 能 用 智 慧 数 算 云 彩 呢 ？ 尘 土 聚 集 成 团 ， 土 块 紧 紧 结 连 ； 那 时 ， 谁 能 倾 倒 天 上 的 瓶 呢 ？