Job 35:16

Job uselessly opens his mouthAnd multiplies words without knowledge [drawing the worthless conclusion that the righteous have no more advantage than the wicked].”

Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

“Job, you talk sheer nonsense— nonstop nonsense!”

So Job opens his mouth [d]emptily;He multiplies words without knowledge.”

So you say things that don’t mean anything. You use a lot of words, but you don’t know what you are talking about.”

So Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words.”

So Job opens his mouth with empty talk; without knowledge he multiplies words.’

But you are talking nonsense, Job. You have spoken like a fool.”

فَغَرَ أَيُّوبُ فَاهُ بِالْبَاطِلِ، وَأَكْثَرَ مِنَ الْكَلامِ بِجَهْلٍ!»

Job, det er grunden til, at Gud ikke svarer dig. Du bruger masser af ord, men mangler indsigt.”

Und deshalb nimmst du den Mund hier so voll!Aber du machst bloß leere Worte,du redest viel und zeigst doch nur,wie unwissend du bist!«

pero tú, Job, abres la boca y dices tonterías; hablas mucho y no sabes lo que dices».

pero tú, Job, abres la boca y dices tonterías; hablas mucho y no sabes lo que dices».

Job a la bouche pleine |de paroles en l’airet multiplie les discours insensés.

Job, wala sing pulos ang imo mga ginapanghambal. Maathag gid nga wala ka kahibalo kon ano ang imo mga ginapanghambal.”

ヨブさん、あなたは愚か者のような口のきき方をしている。」

그래서 네가 입을 열어 헛된 말을 많이 지껄이지만 너는 네가 하는 말도 깨닫지 못하고 있다.”

opent u opeens uw mond, Job. En alles wat u te zeggen hebt, is alleen maar onzin.’

Assim é que Jó abre a sua boca para dizer palavras vãs;em sua ignorância ele multiplica palavras”.

Assim, Job, falas demais,porém, não sabes o que estás a dizer!”

Prin urmare, Iov îşi deschide gura degeaba şi spune o mulţime de vorbe fără cunoştinţă.“

Для пустой болтовни Аюб открыл уста и слова безрассудные множит.

Для пустой болтовни Аюб открыл уста и слова безрассудные множит.

Для пустой болтовни Аюб открыл уста и слова безрассудные множит.

Для пустой болтовни Иов открыл устаи слова без знания множит.

öppnar Job sin mun för tomt prat och upprepar ord utan att ha kunskap.

ดังนั้นโยบเปิดปากกล่าวอย่างไร้สาระและพูดมากโดยปราศจากความรู้”

约伯啊，这尽是虚言，是一大堆无知的话。”

所 以 约 伯 开 口 说 虚 妄 的 话 ， 多 发 无 知 识 的 言 语 。

約伯啊，這盡是虛言，是一大堆無知的話。」