Job 35:1

Elihu continued speaking [to Job] and said,

Elihu spake moreover, and said,

1-3 Elihu lit into Job again:“Does this kind of thing make any sense? First you say, ‘I’m perfectly innocent before God.’And then you say, ‘It doesn’t make a bit of difference whether I’ve sinned or not.’ 4-8 “Well, I’m going to show you that you don’t know what you’re talking about, neither you nor your friends.Look up at the sky. Take a long hard look. See those clouds towering above you?If you sin, what difference could that make to God? No matter how much you sin, will it matter to him?Even if you’re good, what would God get out of that? Do you think he’s dependent on your accomplishments?The only ones who care whether you’re good or bad are your family and friends and neighbors. God’s not dependent on your behavior.

Then Elihu continued and said,

Elihu continued,

Then Elihu said:

Then Elihu said:

Then Elihu said:

وَقَالَ أَلِيهُو أَيْضاً:

Elihu fortsatte:

Elihu fuhr fort:

Además, Eliú dijo:

Además, Eliú dijo:

Elihou reprit la parole et dit :

Dayon nagsiling pa gid si Elihu,

エリフのことばの続き。2-3 「『私は罪を犯していない。それなのに、神の前では、罪を犯した者より幸いというわけではない』と、あなたは言う。

엘리후는 말을 계속하였다. 2-3 “욥, 너는 하나님 앞에 죄가 없 다고 말하며 ‘내가 죄를 짓지 않는다고 해서 그것이 나에게 무슨 유익이 있습니까?’ 하고 묻는 것이 옳다고 생각하느냐?

Elihu vervolgde: 2,3 ‘Denkt u dat het juist is als u beweert: “Ik ben rechtvaardig voor God”? Toch zegt u: “Ik ben bij Hem niet beter af dan wanneer ik wel had gezondigd.”

Eliú prosseguiu:

E Eliú prosseguiu:

Elihu a mai zis:

И Элиху продолжил:

И Элиху продолжил:

И Элиху продолжил:

Затем Элигу сказал:

Elihu fortsatte:

แล้วเอลีฮูกล่าวต่อไปว่า

以利户又说：

以 利 户 又 说 ：

以利戶又說：