Job 33:32

“If you have anything to say, answer me;Speak, for I desire to justify you.

If thou hast anything to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

“Then if [k]you have anything to say, answer me;Speak, for I desire to justify you.

If you have anything to say, answer me. Speak up. I want to help you be cleared of all charges.

If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to vindicate you.

If you have anything to say, answer me; speak up, for I want to vindicate you.

But if you have anything to say, go ahead. Speak, for I am anxious to see you justified.

وَإِنْ كَانَ لَدَيْكَ مَا تَقُولُهُ فَأَجِبْنِي، تَكَلَّمْ، فَإِنِّي أَرْغَبُ فِي تَبْرِيرِكَ.

Men har du noget at sige, så kom bare med det, for jeg ønsker at se dig blive genoprettet.

Wenn du jetzt noch etwas zu sagen hast,dann antworte mir!Rede nur, denn ich würde dir gerne recht geben.

Si tienes algo que decir, respóndeme; habla, pues quisiera darte la razón.

Si tienes algo que decir, respóndeme; habla, que quisiera darte la razón.

Toutefois, si tu as |quelque chose à répondre, |dis-le, réplique-moi,car je serais heureux |de reconnaître |ton innocence.

Kon may inughambal ka gid man, maghambal ka, kay gusto ko mahibaluan kon matuod nga wala ka sing sala.

これまでのところで何か言い分があるなら、遠慮しないで言ってほしい。私はあなたの正しさを認めたいと思っているのだから、喜んで聞く。

만일 네가 할 말이 있거든 하여라. 나는 너의 의로운 점을 인정해 주고 싶다.

Maar als u nu al iets wilt zeggen, ga uw gang. Want ik zou zo graag willen dat uw onschuld wordt bewezen.

Se você tem algo para dizer, responda-me;fale logo, pois quero que você seja absolvido.

Contudo, se tiveres algo a acrescentar, fala;gostaria de te ouvir, porque queria muito justificar-te.

Dacă ai ceva de zis, răspunde-mi! Vorbeşte, pentru că vreau să-ţi dau dreptate.

Если есть, что сказать, то ответь мне; говори, я хочу тебя оправдать.

Если есть, что сказать, то ответь мне; говори, я хочу тебя оправдать.

Если есть, что сказать, то ответь мне; говори, я хочу тебя оправдать.

Если есть, что сказать, то ответь мне;говори, я хочу тебя оправдать.

Men om du har något att säga, så gör det nu. Tala ut, för jag är angelägen om att få ge dig rätt.

หากท่านมีอะไรจะพูดก็ขอให้บอกพูดออกมาเถิด เพราะข้าพเจ้าอยากให้ท่านได้รับความกระจ่าง

你若有话，就答复我；你只管说，我愿看到你的清白。

你 若 有 话 说 ， 就 可 以 回 答 我 ； 你 只 管 说 ， 因 我 愿 以 你 为 是 。

你若有話，就答覆我；你只管說，我願看到你的清白。