Job 27:1

Job continued his discourse and said,

Moreover Job continued his parable, and said,

1-6 Having waited for Zophar, Job now resumed his defense:“God-Alive! He’s denied me justice! God Almighty! He’s ruined my life!But for as long as I draw breath, and for as long as God breathes life into me,I refuse to say one word that isn’t true. I refuse to confess to any charge that’s false.There is no way I’ll ever agree to your accusations. I’ll not deny my integrity even if it costs me my life.I’m holding fast to my integrity and not loosening my grip— and, believe me, I’ll never regret it.

Then Job [a]continued his discourse and said,

Job continued to speak. He said,

And Job continued his discourse:

And Job continued his discourse:

Job continued speaking:

وَاسْتَطْرَدَ أَيُّوبُ يَضْرِبُ مَثَلَهُ قَائِلاً:

Job fortsatte:

Hiob fuhr fort:

Job, retomando la palabra, dijo:

Job, retomando la palabra, dijo:

Job prononça un nouveau discours et dit :

Nagpadayon si Job sa paghambal,

ヨブの最後の弁明。

욥은 다시 말을 이었다.

En Job vervolgde:

E Jó prosseguiu em seu discurso:

Defesa final de Job:

Iov şi-a continuat discursul şi a zis:

И продолжил Аюб своё рассуждение:

И продолжил Аюб своё рассуждение:

И продолжил Аюб своё рассуждение:

И продолжил Иов свое рассуждение:

Job fortsatte sitt tal:

โยบกล่าวต่อไปว่า

约伯接着说：

约 伯 接 着 说 ：

約伯接著說：