Job 23:1

Then Job answered and said,

Then Job answered and said,

1-7 Job replied:“I’m not letting up—I’m standing my ground. My complaint is legitimate.God has no right to treat me like this— it isn’t fair!If I knew where on earth to find him, I’d go straight to him.I’d lay my case before him face-to-face, give him all my arguments firsthand.I’d find out exactly what he’s thinking, discover what’s going on in his head.Do you think he’d dismiss me or bully me? No, he’d take me seriously.He’d see a straight-living man standing before him; my Judge would acquit me for good of all charges.

Then Job [a]replied,

Job replied,

Then Job replied:

Then Job replied:

Then Job spoke again:

أَيُّوبُ:

Hertil svarede Job:

Hiob sagte:

A esto respondió Job:

A esto respondió Job:

Job prit la parole et dit :

Dayon nagsiling si Job,

ヨブの返答。

그러자 욥이 대답하였다.

Job antwoordde Elifaz daarop:

Então Jó respondeu:

Resposta de Job:

Iov a răspuns:

Тогда Аюб ответил:

Тогда Аюб ответил:

Тогда Аюб ответил:

Тогда Иов ответил:

Job svarade:

แล้วโยบจึงตอบว่า

约伯回答说：

约 伯 回 答 说 ：

約伯回答說：