Job 20:21

“There is nothing left of what he devoured;Therefore his prosperity does not endure.

There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.

“Nothing remains [k]for him to devour,Therefore his prosperity does not endure.

There isn’t anything left for them to eat up. Their success won’t last.

Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure.

Nothing is left after they finish gorging themselves. Therefore, their prosperity will not endure.

لَمْ يُبْقِ نَهَمُهُ عَلَى شَيْءٍ، لِذَلِكَ لَنْ يَدُومَ خَيْرُهُ.

De stjal, hvad de kunne få fat i, men den slags rigdom varer ikke ved.

Nichts ist seiner Fressgier je entgangen,doch wird sein Wohlstand nur von kurzer Dauer sein.

Nada se libró de su voracidad; por eso no perdurará su bienestar.

Nada se libró de su voracidad; por eso no perdurará su bienestar.

Personne n’échappait |à sa voracité,c’est pourquoi son bonheur |ne subsistera pas.

Pero wala na sing may mabilin sa iya nga iya makaon, kay ang iya manggad madula.

彼は機会あるごとに盗みを働いたので、その財産はすぐになくなる。

남기는 것 없이 닥치는 대로 먹어치우므로 그가 누리던 번영도 끝장이 나고 말 것이다.

Maar als er niets meer is om te stelen, komt een einde aan zijn welvaart.

Nada lhe restou para devorar;sua prosperidade não durará muito.

Visto que aproveitava cada ocasião para roubar,a sua fazenda não se manterá.

Nu i-a rămas nimic să mai mănânce, de aceea bunăstarea lui nu va dura.

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Ничто не спаслось от его обжорства, поэтому благополучие его не удержится.

Ничто не спаслось от его обжорства,потому и удача его не удержится.

Han slukade allt han kom åt, och därför ska hans välstånd inte fortsätta.

ไม่มีอะไรเหลือให้เขากลืนกินอีกความมั่งคั่งของเขาจะไม่จีรังยั่งยืน

他吞掉一切所有，他的福乐不能长久。

其 馀 的 没 有 一 样 他 不 吞 灭 ， 所 以 他 的 福 乐 不 能 长 久 。

他吞掉一切所有，他的福樂不能長久。