Job 20:1

Then Zophar the Naamathite answered and said,

Then answered Zophar the Naamathite, and said,

1-3 Zophar from Naamath again took his turn:“I can’t believe what I’m hearing! You’ve put my teeth on edge, my stomach in a knot.How dare you insult my intelligence like this! Well, here’s a piece of my mind! 4-11 “Don’t you even know the basics, how things have been since the earliest days, when Adam and Eve were first placed on earth?The good times of the wicked are short-lived; godless joy is only momentary.The evil might become world famous, strutting at the head of the celebrity parade,But still end up in a pile of dung. Acquaintances look at them with disgust and say, ‘What’s that?’They fly off like a dream that can’t be remembered, like a shadowy illusion that vanishes in the light.Though once notorious public figures, now they’re nobodies, unnoticed, whether they come or go.Their children will go begging on skid row, and they’ll have to give back their ill-gotten gain.Right in the prime of life, and youthful and vigorous, they’ll die.

Then Zophar the Naamathite [a]answered,

Then Zophar the Naamathite replied,

Then Zophar the Naamathite replied:

Then Zophar the Naamathite replied:

Then Zophar the Naamathite replied:

فَأَجَابَ صُوفَرُ النَّعْمَاتِيُّ:

Derefter tog Zofar til genmæle:

Nun fiel ihm Zofar aus Naama ins Wort:

A esto respondió Zofar de Namat:

A esto respondió Zofar de Namat:

Tsophar de Naama prit la parole et dit :

Dayon nagsabat si Zofar nga taga-Naama,

ナアマ人ツォファルの演説。

그때 나아마 사람 소발이 말하였다.

Zofar uit Naäma zei:

Então Zofar, de Naamate, respondeu:

Discurso de Zofar, o naamatita:

Atunci Ţofar din Naamat i-a zis:

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Sedan yttrade sig Sofar från Naama:

แล้วโศฟาร์ชาวนาอามาห์ตอบว่า

拿玛人琐法回答说：

拿 玛 人 琐 法 回 答 说 ：

拿瑪人瑣法回答說：