Job 19:1

Then Job answered and said,

Then Job answered and said,

1-6 Job answered:“How long are you going to keep battering away at me, pounding me with these harangues?Time after time after time you jump all over me. Do you have no conscience, abusing me like this?Even if I have, somehow or other, gotten off the track, what business is that of yours?Why do you insist on putting me down, using my troubles as a stick to beat me?Tell it to God—he’s the one behind all this, he’s the one who dragged me into this mess.

Then Job [a]responded,

Job replied,

Then Job replied:

Then Job replied:

Then Job spoke again:

فَأَجَابَ أَيُّوبُ:

Job gav følgende svar:

Da fragte Hiob:

A esto, Job respondió:

A esto, Job respondió:

Et Job prit la parole et dit :

Dayon nagsabat si Job,

ヨブの返答。

그래서 욥이 이렇게 대답하였다.

Job gaf Bildad het volgende antwoord:

Então Jó respondeu:

Resposta de Job:

Iov a răspuns:

Тогда Аюб ответил:

Тогда Аюб ответил:

Тогда Аюб ответил:

Тогда Иов ответил:

Job svarade:

แล้วโยบจึงโต้ตอบว่า

约伯回答说：

约 伯 回 答 说 ：

約伯回答說：