Job 16:17

Although there is no violence or wrongdoing in my hands,And my prayer is pure.

Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

Although there is no violence in my hands,And my prayer is pure.

But I haven’t harmed anyone. My prayers to God are pure.

yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.

yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.

Yet I have done no wrong, and my prayer is pure.

مَعَ أَنَّنِي لَمْ أَقْتَرِفْ ظُلْماً، وَصَلاتِي مُخْلِصَةٌ.

Men jeg ved, at jeg er uskyldig, og at min bøn er oprigtig.

obwohl ich kein Unrecht begangen habeund mein Gebet aus reinem Herzen kommt.« Ich rufe meinen Zeugen an!

pero mis manos están libres de violencia, y es pura mi oración.

pero mis manos están libres de violencia, y es pura mi oración.

Pourtant mes mains n’ont pas commis |d’actes de violenceet ma prière |est sans hypocrisie.

Wala gid ako sang may nahimo nga sala, kag sinsero gid ako sa akon pagpangamuyo.

だが、だれが何と言おうと、私は潔白で、私の祈りは純粋だ。

그러나 나는 내 손으로 포학한 일을 한 적이 없으며 나의 기도는 순수하다.

Toch ben ik onschuldig en is mijn gebed oprecht.

apesar de não haver violência em minhas mãose de ser pura a minha oração.

E contudo estou inocente;a minha oração é pura.

deşi în mâinile mele nu este răutate şi rugăciunea mea este curată.

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

хоть нет у меня в руках неправды,и молитва моя чиста.Заступник на небесах

Ändå är mina händer fria från våld och min bön ren.

ถึงกระนั้นมือของข้าก็สะอาดปราศจากความรุนแรงและคำอธิษฐานของข้าก็บริสุทธิ์

但我未行残暴之事，我的祷告纯真。

我 的 手 中 却 无 强 暴 ； 我 的 祈 祷 也 是 清 洁 。

但我未行殘暴之事，我的禱告純真。