Job 15:14

“What is man, that he should be pure and clean,Or he who is born of a woman, that he should be righteous and just?

What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?

“What is man, that he should be pure,Or he who is born of a woman, that he should be righteous?

“Can human beings really be pure? Can those who are born really be right with God?

“What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?

‘What are mortals, that they could be pure, or those born of woman, that they could be righteous?

Can any mortal be pure? Can anyone born of a woman be just?

مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى يَزْكُوَ أَوْ مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ حَتَّى يَتَبَرَّرَ؟

Tror du virkelig, nogen kan være helt uskyldig? Kan et menneske være fuldstændig fejlfrit?

Welcher Mensch ist wirklich schuldlos,wer kann vor Gott bestehen?

»¿Qué es el hombre para creerse puro, y el nacido de mujer para alegar inocencia?

»¿Qué es el hombre para creerse puro, y el nacido de mujer para alegar inocencia?

Comment un être humain |pourrait-il être pur ?Et comment l’être |né d’une femme |pourrait-il être juste ?

Mahimo bala sang tawo nga magkabuhi nga matinlo kag matarong?

あなたの言うような純粋で完全な人間が、この地上にいるだろうか。

사람이 무엇인데 깨끗할 수 있으며 여인에게서 난 자가 무엇인데 의로울 수 있겠느냐?

Welk mens op aarde kan zo rein en rechtvaardig zijn als jij zegt?

“Como o homem pode ser puro?Como pode ser justo quem nasce de mulher?

Haverá alguém sobre a face da Terra tão puro e tão justocomo tu próprio pretendes ser?

Ce este omul ca el să poată fi curat sau ce este cel născut din femeie ca să poată fi drept?

Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Как человек может быть чистым, и рождённый женщиной – быть праведным?

Кто такой человек, чтобы ему быть чистым,и рожденный женщиной, чтобы быть праведным?

Skulle en människa kunna vara ren, en av kvinna född rättfärdig?

“มนุษย์เป็นอะไรเล่าที่จะบริสุทธิ์ได้?ผู้ถือกำเนิดจากสตรีเป็นใครเล่าที่จะชอบธรรมได้?

人算什么，怎能纯洁？妇人所生的算什么，怎能公义？

人 是 甚 麽 ， 竟 算 为 洁 净 呢 ？ 妇 人 所 生 的 是 甚 麽 ， 竟 算 为 义 呢 ？

人算什麼，怎能純潔？婦人所生的算什麼，怎能公義？