Job 14:22

“But his body [lamenting its decay] grieves in pain over it,And his soul mourns over [the loss of] himself.”

But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

“But his [m]body pains him,And he mourns only for himself.”

All they feel is the pain of their own bodies. They are full of sadness only for themselves.”

They feel but the pain of their own bodies and mourn only for themselves.”

They feel but the pain of their own bodies and mourn only for themselves.’

They suffer painfully; their life is full of trouble.”

لَا يَشْعُرُ بِغَيْرِ آلامِ بَدَنِهِ، وَلا يَنُوحُ إِلّا عَلَى نَفْسِهِ».

Vi mærker kun vores egen smerte, føler kun vores egen sorg.”

Er fühlt nur die eigenen Schmerzenund trauert nur über sich selbst.«

Solo siente el dolor de su propio cuerpo, y solo de sí mismo se conduele».

Solo siente el dolor de su propio cuerpo, y solo de sí mismo se conduele».

Il ne peut que souffrir |du mal qui l’atteint en son corpset s’affliger |du malheur qu’il ressent.

Ang nabatyagan lang niya amo ang iya kaugalingon nga kasakit kag kasubo.”

人にはただ、悲しみと痛みだけしかないのです。」

그에게는 오직 고통과 슬픔만이 있을 따름입니다.”

Voor hem is er alleen pijn en verdriet.’

Só sente a dor do seu próprio corpo; só pranteia por si mesmo”.

Para eles há apenas tristeza e sofrimento.”

El simte doar durerea trupului său şi suferă doar pentru sine.“

Он чувствует лишь боль своего тела и плачет лишь о себе.

Он чувствует лишь боль своего тела и плачет лишь о себе.

Он чувствует лишь боль своего тела и плачет лишь о себе.

Он лишь чувствует: тело его болити плачет лишь о себе.

Hon känner bara smärtan i sin egen kropp och sorgen i sin själ.

เขารู้สึกได้แต่ความเจ็บปวดของร่างกายของตนเองและคร่ำครวญเพื่อตนเองเท่านั้น”

他只能感受自身的痛苦，为自己哀哭。”

但 知 身 上 疼 痛 ， 心 中 悲 哀 。

他只能感受自身的痛苦，為自己哀哭。」