Job 12:13

“But [only] with Him are [perfect] wisdom and might;He [alone] has [true] counsel and understanding.

With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

“With Him are wisdom and might;To Him belong counsel and understanding.

“Wisdom and power belong to God. Advice and understanding also belong to him.

“To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.

‘To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.

“But true wisdom and power are found in God; counsel and understanding are his.

الْحِكْمَةُ وَالْقُوَّةُ للهِ، وَلَهُ الْمَشُورَةُ وَالْفَهْمُ.

Gud er kilden til al visdom og magt, hos ham får man indsigt og gode råd.

Doch Gott allein besitzt Weisheit und Kraft,nie wird er ratlos; er weiß, was er tun soll.

»Con Dios están la sabiduría y el poder; suyos son el consejo y el entendimiento.

»Con Dios están la sabiduría y el poder; suyos son el consejo y el entendimiento.

C’est auprès de lui que se trouvent |la sagesse et la force.C’est à lui qu’appartiennent |conseil, intelligence.

“Pero ang Dios indi lamang may kaalam kundi may gahom pa, kag sa iya lang ang matuod nga paghangop kon ano ang dapat himuon.

だが、本物の知恵と力は神だけのものだ。ただ神だけが、私たちのなすべきことをご存じだ。何といっても、神には思慮がある。

그러나 참된 지혜와 능력은 하나님의 것이며 예지와 통찰력도 그의 것이다.

Maar alleen God heeft de ware wijsheid en de kracht. Alleen bij Hem kunnen we terecht voor raad en inzicht.

“Deus é que tem sabedoria e poder;a ele pertencem o conselho e o entendimento.

Mas a verdadeira sabedoria e o poder são de Deus;só ele sabe o que devemos fazer e entende todas as situações.

Ale lui Dumnezeu sunt înţelepciunea şi puterea, sfatul şi priceperea sunt ale Lui.

Да! Но у Всевышнего и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Да! Но у Аллаха и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Да! Но у Всевышнего и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

У Бога – мудрость и сила;совет и разум – Его.

Hos Gud finns visdom och kraft, hos honom finns råd och förstånd.

“แต่สติปัญญาและอำนาจเป็นของพระเจ้าคำปรึกษาและความเข้าใจก็เป็นของพระองค์

“上帝有智慧和权能，谋略和知识属于祂。

在 神 有 智 慧 和 能 力 ； 他 有 谋 略 和 知 识 。

「上帝有智慧和權能，謀略和知識屬於祂。