Job 11:1

Then Zophar the Naamathite answered and said,

Then answered Zophar the Naamathite, and said,

1-6 Now it was the turn of Zophar from Naamath:“What a flood of words! Shouldn’t we put a stop to it? Should this kind of loose talk be permitted?Job, do you think you can carry on like this and we’ll say nothing? That we’ll let you rail and mock and not step in?You claim, ‘My doctrine is sound and my conduct impeccable.’How I wish God would give you a piece of his mind, tell you what’s what!I wish he’d show you how wisdom looks from the inside, for true wisdom is mostly ‘inside.’But you can be sure of this, you haven’t gotten half of what you deserve.

Then Zophar the Naamathite [a]answered,

Then Zophar the Naamathite replied,

Then Zophar the Naamathite replied:

Then Zophar the Naamathite replied:

Then Zophar the Naamathite replied to Job:

فَأَجَابَ صُوفَرُ النَّعْمَاتِيُّ:

Så var det Zofars tur til at gå i rette med Job:

Darauf erwiderte Zofar aus Naama:

A esto respondió Zofar de Namat:

A esto respondió Zofar de Namat:

Puis Tsophar de Naama prit la parole et dit :

Dayon nagsabat si Zofar nga taga-Naama,

ナアマ人ツォファルのヨブへの返答。

그때 나아마 사람 소발이 이렇게 말하였다.

Daarop zei Zofar uit Naäma tegen Job:

Então Zofar, de Naamate, respondeu:

Zofar, o naamatita, responde a Job:

Atunci Ţofar din Naamat a luat cuvântul şi a zis:

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Тогда ответил Цофар из Наамы:

Då svarade Sofar från Naama:

โศฟาร์ชาวนาอามาห์จึงตอบว่า

拿玛人琐法回答说：

拿 玛 人 琐 法 回 答 说 ：

拿瑪人瑣法回答說：