Job 10:11

‘[You have] clothed me with skin and flesh,And knit me together with bones and sinews.

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

Clothe me with skin and flesh,And knit me together with bones and sinews?

Didn’t you put skin and flesh on me? Didn’t you sew me together with bones and muscles?

clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?

clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?

You clothed me with skin and flesh, and you knit my bones and sinews together.

كَسَوْتَنِي جِلْداً وَلَحْماً، فَنَسَجْتَنِي بِعِظَامٍ وَعَصَبٍ.

Du dannede mine knogler og sener og dækkede dem med muskler og hud.

Mit Knochen und Sehnen hast du mich durchwoben,mit Muskeln und Haut mich bekleidet.

Fuiste tú quien me vistió de carne y piel, quien me tejió con huesos y tendones.

Fuiste tú quien me vistió de carne y piel, quien me tejió con huesos y tendones.

Oui, tu m’as revêtu |de peau, de chair,tu m’as tissé d’os et de nerfs.

Ginporma mo ako nga may mga tul-an kag mga ugat kag ginputos sang unod kag panit.

あなたは私の体を、皮や肉、骨や筋でお造りになり、

그러고서 나를 살과 가죽으로 입히시고 뼈와 힘줄로 얽어 매셨으며

U gaf mij een huid en vlees en doorweefde mij met beenderen en spieren.

Não me vestiste de pele e carnee não me juntaste com ossos e tendões?

Juntaste os meus ossos, entreteceste os meus nervos,revestiste-me de carne e de pele.

M-ai îmbrăcat cu piele şi cu carne şi m-ai împletit cu oase şi cu tendoane.

кожей и плотью меня одел, костями и жилами скрепил?

кожей и плотью меня одел, костями и жилами скрепил?

кожей и плотью меня одел, костями и жилами скрепил?

одел меня кожей и плотью,скрепил костями и жилами?

Du klädde mig i hud och kött och band mig samman med ben och senor.

ทรงห่อหุ้มข้าพระองค์ด้วยเนื้อกับหนังและทรงถักร้อยข้าพระองค์เข้าด้วยกันโดยกระดูกกับเส้นเอ็นไม่ใช่หรือ?

你给我穿上皮肉，用筋骨把我编就。

你 以 皮 和 肉 为 衣 给 我 穿 上 ， 用 骨 与 筋 把 我 全 体 联 络 。

你給我穿上皮肉，用筋骨把我編就。