Jeremiah 52:26

Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

The commander Nebuzaradan took all of them away. He brought them to the king of Babylon at Riblah.

Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Nebuzaradan, the captain of the guard, took them all to the king of Babylon at Riblah.

فَأَخَذَهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ الشُّرْطَةِ وَسَاقَهُمْ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ فِي رَبْلَةَ،

Han førte disse mænd til den babyloniske konge i Ribla i Hamat-området,

Sie alle brachte Nebusaradan nach Ribla in der Provinz Hamat zum König von Babylonien.

Después de apresarlos, Nabuzaradán, comandante de la guardia, se los llevó al rey de Babilonia, que estaba en Riblá.

Después de apresarlos, Nabuzaradán, comandante de la guardia, se los llevó al rey de Babilonia, que estaba en Riblá.

Nebouzaradân, chef de la garde, emmena tous ces prisonniers au roi de Babylone, à Ribla.

Gindala sila tanan ni Nebuzaradan sa hari sang Babilonia didto sa Ribla,

そのあと、彼らを、リブラにいるバビロン王のところへ連れて行ったのです。

리블라에 있는 바빌로니아 왕에게 끌고 갔으며

Hij nam hen mee naar de koning van Babel in Ribla,

O comandante Nebuzaradã tomou todos eles e os levou ao rei da Babilônia em Ribla.

Levou-os ao rei da Babilónia, em Ribla,

Nebuzaradan, căpetenia gărzilor, i-a luat şi i-a dus la împăratul Babilonului, la Ribla.

Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвёл к царю Вавилона в Ривлу.

Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу.

Nebusaradan, befälhavaren för livgardet, tog dem och förde dem till den babyloniske kungen i Rivla.

ผู้บัญชาการเนบูซาระดานได้นำคนเหล่านี้ทั้งหมดไปเข้าเฝ้ากษัตริย์บาบิโลนที่ริบลาห์

把他们带到利比拉去见巴比伦王。

护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 将 这 些 人 带 到 利 比 拉 的 巴 比 伦 王 那 里 。

把他們帶到利比拉去見巴比倫王。