Jeremiah 48:21

“Judgment has come on [the land of] the plain—upon Holon, Jahzah, and against Mephaath,

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

“Judgment has also come upon the plain, upon Holon, Jahzah and against Mephaath,

The high plain has been judged. So have Holon, Jahzah and Mephaath.

Judgment has come to the plateau— to Holon, Jahzah and Mephaath,

Judgment has come to the plateau – to Holon, Jahzah and Mephaath,

Judgment has been poured out on the towns of the plateau— on Holon and Jahaz[f] and Mephaath,

قَدْ وَقَعَ الْقَضَاءُ عَلَى أَرْضِ السَّهْلِ، وَعَلَى حُولُونَ، وَعَلَى يَهْصَةَ، وَعَلَى مَيْفَعَةَ،

Jetzt halte ich Gericht über die Städte auf der Hochebene: über Holon, Jahaz, Mefaat,

El juicio ha llegado hasta la meseta contra Holón, Yahaza y Mefat;

El juicio ha llegado hasta la meseta contra Holón, Yahaza y Mefat;

Oui, le châtiment frappe |le pays du plateau :Holôn, Yahats et Méphaath,

“Pagasilutan man ang mga banwa sa pulopatag sa ibabaw sang bukid: ang Holon, Jaza, Mefaat,

平地にあるすべての町は廃墟になりました。神の刑罰は、これらの町全部に下されたのです。ホロンも、ヤハツ、メファアテも、

심판이 고원 지대에 밀어닥쳤으니 곧 홀론, 야사, 메바앗,

Alle steden in het vlakke land zijn eveneens verwoest, want Gods oordeel is ook over hen uitgestort: over Holon, Jasa, Mefaäth,

O julgamento chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate,

Todas as povoações do planalto estão igualmente desvastadas, porque o julgamento de Deus caiu também sobre elas, sobre Holom, Jaaz, Mefaate,

A venit judecata împotriva ţării din podiş, împotriva Holonului, Iahţei şi Mefaatului,

Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат,

Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат,

Суд пришёл на города в плоскогорье: на Холон, Иахац и Мефаат,

Суд пришел на города в плоскогорье:на Холон, Иахац и на Мефаат,

Domen har kommit över slättlandet, över Holon, Jahas, Mefaat,

การพิพากษาลงโทษมาถึงที่ราบสูงแล้วถึงโฮโลน ยาซาห์ และเมฟาอาท

“审判降临在平原上的何伦、雅杂、米法押、

刑 罚 临 到 平 原 之 地 的 何 伦 、 雅 杂 、 米 法 押 、

「審判降臨在平原上的何倫、雅雜、米法押、